Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de progresos considerables
Vertaling van "de progresos considerables" in Frans
des progrès considérables
No hay indicios de progresos considerables a nivel mundial.
A l'échelon mondial, il ne semble pas que des progrès notables aient été accomplis.
Tenemos la buena fortuna de estar experimentando un período de progresos considerables en el entorno de la seguridad internacional.
Nous avons le bonheur de vivre une période où il est possible de constater des progrès sensibles en ce qui concerne l'environnement international de sécurité.
El panorama general es, en efecto, de progresos considerables en la erradicación de la pobreza y en el desarrollo sostenible.
Le tableau d'ensemble donne ainsi à voir des progrès considérables en termes d'éradication de la pauvreté et de développement soutenu.
Esos esfuerzos han contribuido al logro de progresos considerables hasta la fecha y han ayudado a situar el agua y las cuestiones conexas en lo más alto del programa político.
Elle a ainsi permis de réaliser des progrès substantiels et de faire figurer les questions liées à l'eau parmi les thèmes majeurs de l'actualité politique.
La mayoría de sus proyectos son por cierto el origen de progresos considerables en cuanto a la reflexión que llevaban los arquitectos sobre lo que consideraban que es la arquitectura moderna.
Nombre de ses projets sont en effet à l'origine d'avancées considérables dans la réflexion que menaient alors les architectes sur ce qu'ils considéraient être l'architecture moderne.
En la actualidad, la comunidad internacional es testigo de progresos considerables en materia de violencia contra las mujeres y las niñas.
La communauté internationale assiste aujourd'hui à des progrès considérables pour ce qui est de faire face à la violence à l'égard des femmes et des filles.
También se informó de progresos considerables respecto del compromiso de integrar el envejecimiento en todos los campos de adopción de políticas.
Il est également rendu compte de progrès considérables pour ce qui est de l'engagement à systématiser la prise en compte du vieillissement dans tous les domaines politiques.
La situación energética seguía siendo inestable a pesar de progresos considerables en el restablecimiento de la capacidad eléctrica que se había perdido a raíz del accidente causado por un rayo en el mes de julio.
La situation concernant l'électricité demeurait instable, malgré des progrès importants réalisés dans le rétablissement de la capacité de production qui avait été perdue à la suite du coup de foudre survenu en juillet.
que la aplicación del primer programa de acción antes citado ha contribuido a la realización de progresos considerables y que desde 1993 el número de víctimas de accidentes de carretera ha disminuido claramente
que la mise en oeuvre du premier programme d'action précité a contribué à la réalisation de progrès considérables et que depuis 1993 le nombre des victimes d'accidents de la route a nettement diminué,
¿Se supeditan la colaboración en materia de comercio y economía, la concesión de las ventajas del mercado y la ayuda al desarrollo al logro de progresos considerables en el ámbito de los derechos humanos y a la liberación sistemática de disidentes políticos?
La collaboration commerciale et économique, les avantages commerciaux et l'aide au développement deviendront-ils tributaires de la réalisation de progrès essentiels dans le domaine des droits de l'homme et de la libération systématique des dissidents politiques?
Los dos últimos años han estado jalonados de progresos considerables en lo que respecta a la situación en el Iraq.
Les deux dernières années ont été jalonnées de progrès marqués de la situation en Iraq.
Después de una evaluación detallada de cada uno de los cinco principales aspectos del plan, la Comisión concluye que a pesar de progresos considerables queda mucho por hacer, en particular en los siguientes ámbitos
Après une évaluation détaillée de chacun des cinq principaux volets du plan, la Commission conclut que malgré des progrès considérables il reste beaucoup à faire, notamment dans les domaines suivants
La falta de progresos considerables en el suministro de cantidades suficientes de asistencia oficial para el desarrollo con miras a cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio ha dado lugar a la exploración de diversos mecanismos de financiación innovadores.
L'absence de progrès significatifs dans l'apport de montants additionnels de l'aide publique au développement (APD) pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement a conduit à l'étude de divers mécanismes de financement novateurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de progresos considerables in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 149 ms.
