Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de proponer un programa
Vertaling van "de proponer un programa" in Frans
de proposer un programme
Por tanto, la comunidad internacional debía asumir la tarea de proponer un programa concreto y práctico con medidas claras y específicas y plazos para su ejecución.
La communauté internationale était donc tenue de proposer un programme concret et pratique, avec des objectifs clairs et quantifiables, assortis de délais d'exécution.
Este lejano ancestro del diccionario enciclopédico tendría el cometido «no de enseñar a escribir a los niños, sino de proponer un programa de instrucción de la humanidad fundado sobre la organización del mundo».
Ce lointain ancêtre du dictionnaire encyclopédique avait pour vocation « non pas d'apprendre à écrire aux enfants, mais de proposer un programme d'instruction de l'humanité fondé sur l'organisation du monde ».
Hoy en día, gracias al aumento de la productividad conseguido, estamos en disposición de proponer un programa innovador, único en nuestra industria, que permitirá a nuestros clientes beneficiarse de descuentos permanentes y progresivos en la totalidad de sus pedidos.
Aujourd'hui, grâce aux gains de productivité que nous avons réalisés, nous sommes en mesure de proposer un programme innovant, unique dans notre industrie, qui permettra à nos clients de bénéficier de remises permanentes et progressives sur l'ensemble de leurs commandes.
Paralelamente, la comisión estudiará durante este año la posibilidad de proponer un programa plurianual para la creación de un marco jurídico y financiero.
Parallèlement, la Commission examinera au cours de cette année la possibilité de proposer un programme pluriannuel établissant un cadre juridique et financier.
Promovimos este punto en el programa del FGI, y estamos a punto de proponer un programa renovado sobre la protección de los niños en Internet.
Nous avons favorisé l'inscription de ce thème à l'ordre du jour du FGI et sommes sur le point de proposer un programme révisé en matière de protection des enfants sur l'internet.
Los Participantes se congratulan de la intención de proponer un programa regional en materia de cultura e información.
Les participants notent avec satisfaction l'intention de proposer un programme régional dans les domaines de la culture et de l'information.
El Grupo Técnico Asesor analizó la posibilidad de proponer un programa que apoyar, a título experimental, proyectos de gestión racional de los productos químicos que generasen beneficios ecológicos mundiales.
Le Groupe technique consultatif a envisagé de proposer un programme qui appuierait, à titre pilote, des projets de gestion des produits chimiques pouvant améliorer la protection de l'environnement à l'échelle planétaire.
Tenemos la intención de proponer un programa plurianual relativo a la economía social y publicar un Libro Blanco sobre las cooperativas y las mutualidades.
Nous avons l'intention de proposer un programme pluriannuel concernant l'économie sociale et de publier un Livre Blanc sur les coopératives et les mutualités.
Por consiguiente, aplaudo la intención de la Comisión Europea de proponer un programa específico para luchar contra la pobreza infantil.
Je me réjouis donc de l'intention de la Commission européenne de proposer un programme spécifique pour lutter contre la pauvreté infantile.
El CESE considera que la iniciativa de la Comisión de proponer un programa destinado a ayudar a las PYME a cumplir la legislación medioambiental es un primer paso de gran importancia.
Le Comité est d'avis que la Commission a posé un premier pas d'une haute importance en prenant l'initiative de proposer un programme visant à aider les PME à se conformer à la législation environnementale.
Se congratula de la intención de la Comisión de proponer un programa específico para responder a la crisis de los recursos humanos en el sector de la salud en África
se félicite de l'intention de la Commission de proposer un programme spécifique pour répondre à la crise des ressources humaines dans le secteur de la santé en Afrique
En esta cumbre europea, el Consejo Europeo encargó a la Comisión la tarea de proponer un programa de acción específico para la reestructuración de la flota comunitaria que había operado en el marco del acuerdo de pesca previo con Marruecos.
Lors de ce sommet européen, le Conseil européen a chargé la Commission de proposer un programme d'action spécifique pour la restructuration de la flotte communautaire qui avait exercé ses activités dans le cadre du précédent accord de pêche avec le Maroc.
RECUERDA las conclusiones del Consejo Europeo de los días 16 y 17 de 2004 en las que se acepta la intención de la Comisión de proponer un programa europeo de protección de las infraestructuras básicas
RAPPELLE les conclusions du Conseil européen des 16 et 17 décembre 2004 approuvant l'intention de la Commission de proposer un programme européen de protection des infrastructures critiques
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 56 ms.
