Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de que dicho documento
Vertaling van "de que dicho documento" in Frans
que ce document
Las autoridades suizas llegaron a la conclusión de que dicho documento había sido falsificado.
Les autorités suisses ont considéré que le document en question était un faux.
A pesar de que dicho documento dicta mucho de ser perfecto, apunta en la dirección acertada.
Bien que ce document soit loin d'être parfait, il va dans la bonne direction.
Declaración de los responsables del documento de registro de que, según su conocimiento, la información en él contenida es conforme a los hechos y de que dicho documento no incurre en ninguna omisión que pudiera afectar a su contenido.
Fournir une déclaration des personnes responsables du document d'enregistrement attestant que les informations qu'il contient sont, à leur connaissance, conformes à la réalité et qu'il ne comporte pas d'omissions de nature à en altérer la portée.
El porteador deberá emitir al tenedor un documento electrónico de transporte negociable que contenga la declaración de que dicho documento sustituye al documento de transporte negociable; y
Le transporteur délivre au porteur un document électronique négociable concernant le transport qui comprend une mention indiquant qu'il remplace le document de transport négociable; et
El porteador deberá emitir, en su lugar, al tenedor un documento de transporte negociable que contenga la declaración de que dicho documento sustituye al documento electrónico de transporte negociable; y
Le transporteur délivre au porteur, en lieu et place du document électronique, un document de transport négociable qui comprend une mention indiquant qu'il remplace ce document électronique; et
el porteador deberá emitir al tenedor, en lugar del documento electrónico, un documento de transporte negociable que contenga la declaración de que dicho documento sustituye al documento electrónico de transporte negociable; y
Le transporteur émet en faveur du porteur, en lieu et place du document électronique, un document de transport négociable mentionnant qu'il se substitue à ce dernier; et
un documento comercial diferente, en formato electrónico o en papel, a condición de que dicho documento comercial contenga la información contemplada en la letra f) de las Notas que se recogen en el punto 6, del presente capítulo
d'un document commercial différent, sur support papier ou électronique, à condition que ce document contienne les informations visées au point f) des notes figurant au point 6 du présent chapitre
que se utilice un documento comercial diferente, impreso o en formato electrónico, a condición de que dicho documento comercial cumpla los requisitos establecidos en el capítulo III, punto 2
l'emploi d'un document commercial différent, sur support papier ou électronique, à condition que ce document commercial remplisse les conditions prévues au chapitre III, point 2
Estamos convencidos de que dicho documento debe respetar por igual la integridad territorial de los Estados y el principio de la inviolabilidad de las fronteras existentes.
Pour nous, un tel document devrait également respecter l'intégrité territoriale des Etats et le principe de l'inviolabilité des frontières existantes.
Siguiendo los procedimientos pertinentes, antes de que dicho documento pasara a una tercera lectura el proyecto fue sometido a la consideración de la Corte de Constitucionalidad para que emitiera una opinión consultiva respecto de la constitucionalidad o no del contenido de las normas de dicho Convenio.
Conformément aux procédures pertinentes, avant que ce document ne fasse l'objet d'une troisième lecture, le projet a été soumis à l'examen de la Cour constitutionnelle pour qu'elle rende un avis consultatif au sujet de la constitutionnalité des dispositions de cette Convention.
Tengo la impresión de que dicho documento podría ser aprobado por la Conferencia en el plenario que tendremos el día de mañana.
J'ai le sentiment que la Conférence pourrait approuver ce document à la séance plénière que nous tiendrons demain.
Al revisar la base de datos principal de La Fundación, no encontré información respecto a la existencia de SCP-1841, ni siquiera una indicación de que dicho documento hubiera sido siquiera clasificado.
Après vérification de la base de donnée de la Fondation, je n'ai trouvé aucune information concernant l'existence de SCP-1841, ni même une indication qu'un tel document ait déjà été classifié.
El tribunal accedió con la condición de que dicho documento fuera devuelto al tribunal al regreso del Sr. Sesana a Bostwana.
Le tribunal a accédé à sa demande à la condition que ledit document soit remis à nouveau au tribunal dès le retour de M. Sesana au Botswana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 63 ms.
