Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de que dicho programa
Vertaling van "de que dicho programa" in Frans
que ce programme
un programa de preferencia de precios, a condición de que dicho programa
un programme de préférences en matière de prix, à condition que ce programme
En realidad, ninguno, salvo por el hecho de que dicho programa está vinculado a un gasto.
En fait, rien du tout, si ce n'est qu'une obligation financière y est liée.
En tal caso, ¿hay probabilidades de que dicho programa sea lanzado en un futuro inmediato?
Si c'est le cas, peut-on espérer voir un tel programme lancé dans un avenir proche ?
El hecho de que dicho programa pueda eventualmente contribuir también a la estabilidad de la zona euro, que es un objetivo de política económica, no basta para desvirtuar este análisis.
Cette analyse ne saurait être remise en cause par le fait que ledit programme soit éventuellement susceptible de contribuer également à la stabilité de la zone euro, qui relève de la politique économique.
Varios oradores también manifestaron su apoyo a la labor realizada en el marco del programa mundial contra la corrupción y dieron las gracias a los donantes por su apoyo al programa; expresaron la opinión de que dicho programa debía continuar.
Un certain nombre d'intervenants ont également exprimé leur appui aux travaux accomplis dans le cadre du programme mondial contre la corruption et remercié les donateurs de leur soutien au programme, lequel devait absolument se poursuivre.
En fecha reciente, se ha centrado la atención en el antiguo programa de armas biológicas del Iraq y en la posibilidad de que dicho programa, o restos del mismo, existan todavía.
Récemment, une attention particulière a été accordée à l'ancien programme iraquien d'armes biologiques et à la possibilité que ce programme existe encore ou qu'il en reste des vestiges.
A este respecto, el ponente de opinión pone de relieve la conveniencia de que dicho programa se ejecute plenamente para alcanzar sus objetivos específicos y contribuir de forma efectiva a abordar las consecuencias de la crisis económica y financiera.
Dans cette perspective, votre rapporteur souligne que le programme Progress doit être pleinement mené à bien afin de réaliser les objectifs qui lui ont été spécifiquement assignés et de contribuer efficacement à combattre les effets de la crise économique et financière.
En virtud de ello, la Comisión debe hacer hincapié en el hecho de que dicho programa ofrece una ulterior contribución en el plano de la ciudadanía, a través de una relación equilibrada entre costes/ beneficios desde el punto de vista del presupuesto comunitario.
En vertu de cela, la Commission doit mettre en évidence le fait qu'un tel programme apporte une contribution supplémentaire sur le plan de la citoyenneté, à travers un rapport équilibré coûts/ bénéfices sur le plan du budget communautaire.
El Consejo Europeo toma nota de que dicho programa incluye tres series de medidas complementarias que corresponden a los objetivos de la resolución
Le Conseil européen note que ce programme comporte trois séries de mesures complémentaires, qui correspondent aux objectifs de la résolution
En general, los miembros del Comité Mixto se mostraron escépticos de que dicho programa pudiera ser aprobado en las Naciones Unidas, aunque se mostraron abiertos al mismo, en caso de que fuera viable.
En général, les membres du Comité mixte doutaient qu'un tel régime puisse être approuvé à l'ONU, mais restaient disposés à l'envisager s'il était faisable
Teniendo en cuenta el mandato del PNUD en la esfera del comercio, hacemos hincapié en la importancia de que dicho Programa participe en el proceso de fortalecer las capacidades para las negociaciones comerciales de los Estados en proceso de accesión.
Tenant compte du mandat du PNUD dans le domaine du commerce, nous soulignons l'importance de sa participation au processus de renforcement des capacités de négociations commerciales pour des États qui aspirent à l'adhésion.
El Canadá está firmemente convencido de que dicho Programa de Acción y la adopción de medidas clave para su mayor aplicación deberían seguir sirviendo como el marco de acción en este ámbito.
Le Canada est persuadé que le Programme d'action, en conjonction avec les mesures stratégiques propres à promouvoir sa mise en œuvre, devrait continuer à servir de cadre fondamental à toute intervention dans ce domaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 82 ms.
