Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de que dichos programas
Vertaling van "de que dichos programas" in Frans
que ces programmes
En tal caso, ¿es partidario de que dichos programas sean dirigidos por
Dans l'affirmative, pensez-vous que ces programmes devraient être réalisés par
Al mismo tiempo, hemos tomado nota de que dichos programas provienen en su mayoría de los países desarrollados.
Par ailleurs, nous avons noté que ces programmes émanent essentiellement des pays développés.
Pero, ¿cuál es la garantía de que dichos programas no dañen su computadora?
Mais, quelle est la garantie que de tels programmes ne nuisent pas à votre ordinateur?
Promover la conciencia de los beneficios, antes que los costos, de los programas sociales, con el objetivo de que dichos programas sean considerados inversiones.
Il convient d'appeler l'attention davantage sur les avantages des programmes sociaux - que sur leur coût - afin qu'ils soient considérés comme des investissements.
Las autoridades también han pedido a los organismos que administran los programas de formación que sigan revisando sus estrategias para asegurar la igualdad de oportunidades con el fin de que dichos programas se dirijan tanto a los jóvenes como a los adultos.
Les pouvoirs publics ont également demandé aux organismes qui gèrent des programmes de formation continue de revoir leurs stratégies du point de vue de l'égalité des chances pour que tous leurs programmes s'adressent aussi bien aux jeunes qu'aux adultes.
Con respecto a los programas obligatorios para la enseñanza de religiones y creencias, deberá concederse a los padres y alumnos el derecho a ser dispensados de esa enseñanza, de forma no discriminatoria, en caso de que dichos programas no sean lo suficientemente objetivos.
En ce qui concerne les programmes d'enseignement obligatoire des religions et des convictions, les parents et leurs enfants devraient avoir le droit, sans discrimination aucune, de ne pas y participer si les programmes en question ne sont pas suffisamment objectifs.
Sin embargo, le sigue preocupando el hecho de que dichos programas no se hayan extendido a todos los profesionales que trabajan con niños o para ellos, a los propios niños, a los padres y a la población en general, y que hayan dado escasos resultados.
Il demeure cependant préoccupé de voir que ces programmes n'ont pas été étendus à tous les professionnels qui travaillent pour et avec les enfants, aux enfants eux-mêmes, aux parents et à la population en général, et qu'ils se sont avérés inefficaces.
El hecho de que dichos programas no hayan logrado obtener respaldo del movimiento de oposición local es una de las razones que condujo al fracaso de los esfuerzos de las Naciones Unidas y a su casi total retiro de la escena angoleña.
Le fait que ce programme n'a pas réussi à rallier le soutien de l'opposition est une des raisons qui expliquent l'échec des efforts de l'ONU, laquelle s'est presque entièrement retirée du théâtre d'opérations angolais.
Del mismo modo, el Gobierno favorece las iniciativas de la biotecnología por encima del apoyo a otras tecnologías, a pesar de suficientes evidencias de que dichos programas no aumentan la disponibilidad de alimentos.
De la même manière, le Gouvernement favorise les initiatives de la biotechnologie au détriment d'autres technologies, malgré les preuves suffisantes démontrant que ces programmes n'augmentent pas la disponibilité d'aliments.
Como principal beneficiario de los programas de asistencia técnica de la UNCTAD, su Grupo deseaba destacar la importancia de que dichos programas se centraran en el desarrollo y se rigieran por la demanda.
En tant que principal bénéficiaire des programmes d'assistance technique de la CNUCED, le Groupe des 77 et la Chine tenaient à souligner qu'il était important que ces programmes soient axés sur le développement et répondent à la demande des bénéficiaires.
El Comité Especial insta al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Instituto a que colaboren entre sí para promover los programas de aprendizaje electrónico existentes y destaca la importancia de que dichos programas se usen en la práctica y se sigan mejorando.
Il exhorte le Département des opérations de maintien de la paix et l'Institut à œuvrer de concert pour la promotion des programmes de formation en ligne existants, et attire l'attention sur l'importance d'assurer l'utilisation et l'amélioration de ces outils pédagogiques.
Dado que muchos de los actuales programas de financiación de la UE en diferentes ámbitos tienen importancia para el envejecimiento activo, existe la posibilidad de que dichos programas contribuyan a la puesta en práctica del Año Europeo.
Dès lors qu'un grand nombre de programmes de financement européens dans différents domaines ont un rapport avec le vieillissement actif, leur contribution à la mise en œuvre de l'Année européenne pourrait être sollicitée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 59 ms.
