Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de su poder de compra
Examples with "de su poder de compra" and their translation in Frans
Existe un oligopolio ilegal que está provocando una distorsión del mercado, con un abuso generalizado de su poder de compra.
Il s'agit en l'occurrence d'un oligopole illégal qui provoque une distorsion du marché, qui s'accompagne d'abus généralisés de la puissance d'achat.
Los gobiernos hacen uso con frecuencia de su poder de compra para alcanzar una amplia gama de objetivos de interés público, incluida la promoción de los derechos de las personas desfavorecidas o marginadas.
Les gouvernements utilisent souvent leur pouvoir d'achat pour tenter d'atteindre divers objectifs d'intérêt public, parmi lesquels la promotion des droits des personnes défavorisées ou marginalisées.
Los datos recogidos indican que los grandes supermercados abusan de su poder de compra, presionando a la baja sobre los precios abonados a los productores hasta niveles insostenibles e imponiéndoles unas condiciones injustas.
Les données recueillies indiquent que les grandes surfaces abusent de leurs capacités d'achat pour pousser à la baisse les prix payés aux producteurs, jusqu'à des niveaux insupportables, et leur imposer des conditions injustes.
Para algunos, los supermercados abusan de su poder de compra para forzar a la baja los precios que pagan a los proveedores, llevándolos a niveles insostenibles e imponiéndoles condiciones abusivas.
Par exemple, les grandes chaînes de supermarchés peuvent abuser de leur position dominante, forçant leurs fournisseurs à baisser les prix à des niveaux non soutenables.
Existen numerosos elementos de juicio que indican que las grandes cadenas de supermercados abusan de su poder de compra para presionar a la baja los precios pagados a los proveedores hasta niveles insostenibles y prolongar desproporcionadamente los plazos de pago, imponiéndoles asimismo condiciones injustas.
Il existe de nombreuses preuves sur le fait que les grands supermarchés abusent de leur pouvoir d'achat pour contraindre les fournisseurs à baisser leurs prix jusqu'à des niveaux intenables, leur imposant des délais de paiement démesurés et des conditions déloyales.
En 2007 se produjo un salto significativo en los precios medios tanto de las unidades individuales como de los condominios, lo que creó preocupación entre la población local respecto de la disminución de su poder de compra y de un posible aumento en la falta de vivienda.
Un bond particulièrement notable dans les prix médians des logements individuels et des logements en copropriété a eu lieu en 2007, ce qui a suscité des préoccupations locales quant à leur accessibilité pour les résidents locaux et à une augmentation possible du nombre de sans-logis.
Todo lo anterior se añade a la tendencia alcista en los precios mundiales de los productos fundamentales, como es el caso de los alimentos, lo que en su conjunto para Cuba repercute en la disminución de su poder de compra.
À tout cela vient s'ajouter la tendance à la hausse des prix mondiaux des produits de base, produits alimentaires par exemple, ce qui se traduit pour Cuba par une diminution de son pouvoir d'achat.
Andere resultaten
Se compró un nuevo tocadiscos digital para poder escuchar su colección de archivos de audio.
Il a acheté une nouvelle platine numérique afin d'écouter sa collection de fichiers audio.
Optaron por retirar sus fondos para poder pagar de inmediato la compra de su casa.
Ils ont choisi de retirer leurs fonds pour financer immédiatement l'achat de leur maison.
Mire su poder de compra y compárelo con su voluntad de acceso.
Regardez votre pouvoir d'achat et comparez-le avec vos volontés d'accès.
El estudio compró los derechos de vida para asegurarse de poder retratar su historia auténticamente.
Le studio a acheté les droits biographiques pour s'assurer qu'ils pouvaient raconter son histoire authentiquement.
Se puso en contacto con una financiera de consumo para poder pagar la compra de su coche.
Il a contacté une agence de crédit à la consommation pour financer l'achat de sa voiture.
Haremos todo dentro de nuestro poder de asegurar que le satisfacen totalmente con su compra.
Nous ferons tout dans notre puissance d'assurer que vous êtes complètement satisfait de votre achat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 555866. Exact: 7. Verstreken tijd: 219 ms.
