Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de tal documento
Vertaling van "de tal documento" in Frans
d'un tel document
El órgano jurisdiccional remitente ofrece un ejemplo de tal documento
La juridiction de renvoi présente un exemple d'un tel document
Se pregunta por lo demás por la utilidad de tal documento y las razones que han movido a presentarlo.
Il s'interroge du reste sur l'utilité d'un tel document et sur les raisons pour lesquelles il a été présenté.
previa presentación de una autorización formal de exportación, cuando la autoridad competente establezca la expedición de tal documento.
ou - sur présentation d'une autorisation formelle d'exporter, lorsque l'autorité compétente prévoit la délivrance d'un tel document.
Ahora bien, consta que, en la fecha en la que se presentó dicha solicitud, no se exigía la presentación de tal documento.
Or, il est constant que, à la date à laquelle cette demande a été présentée, la production d'un tel document n'était nullement requise.
La expiración del plazo de validez de tal documento de registro universal no afectará a la validez del folleto del que forme parte integrante.
La fin de la période de validité d'un tel document d'enregistrement universel n'a pas d'incidence sur la validité du prospectus dont il représente une partie constitutive.
Dado el nivel de la experiencia/conocimientos de los inversores minoristas, la complejidad de tal documento debe aspirar a proporcionar ejemplos conceptualmente simples, como ahora se espera de las publicaciones médicas para los consumidores.
En prenant en compte le niveau d'expérience/ de compétence des investisseurs particuliers, la complexité d'un tel document devrait tendre à fournir des exemples conceptuellement simples, comme cela est maintenant attendu des publications médicales pour les consommateurs.
El mantenimiento en vigor y la utilización de tal documento deberían implicar un efecto útil para el ciudadano de la Unión y no ser una pura carga administrativa costosa para los Estados miembros.
Le maintien en vigueur et l'utilisation d'un tel document devraient comporter un effet utile pour le citoyen de l'Union et ne pas être une pure charge administrative coûteuse même pour les États membres.
La autenticidad de tal documento no ha sido nunca desmentida por el Vaticano.
L'authenticité d'un tel document n'a jamais été démentie par le Vatican.
El Sr. WOLFRUM apoya esta iniciativa; sin embargo, subraya que en el caso de Bosnia y Herzegovina los acuerdos de Dayton servirán de base de trabajo, en tanto que el Grupo de Trabajo encargado de Rwanda no dispondrá de tal documento.
M. WOLFRUM appuie cette souligne, cependant, que dans le cas de la Bosnie-Herzégovine, les accords de Dayton serviront de base de travail, alors que le groupe de travail chargé du Rwanda ne disposera pas d'un tel document.
Sin embargo, en las condiciones que se determinen segun el procedimiento previsto en el articulo 57, estas mercancias podran ser consideradas como mercancias comunitarias sin la presentación de tal documento.
TOUTEFOIS, DANS LES CONDITIONS A FIXER SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 57, CES MARCHANDISES PEUVENT ÊTRE CONSIDEREES COMME MARCHANDISES COMMUNAUTAIRES SANS PRESENTATION D'UN TEL DOCUMENT.
la facilitación, el suministro o la posesión de tal documento
au fait de procurer, de fournir ou de posséder un tel document
Se ha de permitir que el solicitante y su asesor dispongan de tal documento en interés de la claridad jurídica y, en su caso, para utilizarlo en el procedimiento de recurso.
Le demandeur ou son conseil doit être autorisé à conserver ce document dans un but juridique et en vue de son utilisation éventuelle au cours de la procédure de recours.
Si carece de tal documento, pueden cotejarse sus huellas dactilares con las que estén registradas su tarjeta de permiso de residencia o su tarjeta de residencia.
Si vous n'avez pas ce genre de document, vos empreintes digitales peuvent être comparées aux empreintes digitales qui ont été enregistrées sur la carte de permis de séjour ou sur la carte de séjour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de tal documento in het Spaans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 54 ms.
