Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de tipo variable
Vertaling van "de tipo variable" in Frans
de type variable
El crédito a tipo fijo me pareció más atractivo que el de tipo variable que ofrecieron ayer.
Le crédit à taux fixe m'a semblé plus séduisant que celui à taux variable proposé hier.
Los bajos tipos de interés y la incertidumbre económica y financiera llevaron a las instituciones europeas a dar prioridad a los préstamos de tipo variable.
La faiblesse des taux d'intérêt et les incertitudes économiques et financières ont incité les institutions européennes à continuer à favoriser les prêts à taux variable.
En la argumentación que presenta Italia, una comparación correcta para determinar si PI ha sido penalizado por la Obligación hubiera debido basarse en parámetros de tipo variable.
En conséquence, dans la démonstration menée par l'Italie, les termes de comparaison visant à déterminer si PI a été pénalisée par l'obligation d'utilisation seraient corrects s'ils prenaient comme référence des paramètres de type variable.
Cuando se elige una opción del menú "Orientación" (que no sea 0º) para un objeto de tipo variable o campo, las propiedades Editable y Enfocable se desactivan de forma automática para el objeto (si aplica)
Lorsque vous choisissez une option du menu "Orientation" autre que 0º pour un objet de type variable ou champ, la propriété Saisissable et la propriété Focusable sont automatiquement désélectionnées pour l'objet (le cas échéant)
Así, un instrumento de tipo variable tiene una volatilidad de precios baja y una volatilidad de rendimientos alta.
Par conséquent, un titre à taux variable aura une faible volatilité en termes de prix et une volatilité élevée en termes de rendement.
Las estimaciones más altas resultan del análisis de regresión realizado a partir de la muestra de todas las obligaciones bancarias de tipo «plain vanilla» que incluye obligaciones tanto de tipo fijo como de tipo variable.
Les estimations les plus hautes découlent de l'analyse de régression fondée sur l'échantillon comprenant toutes les obligations bancaires «plain vanilla», et donc, aussi bien les titres à taux fixe que ceux à taux variable.
En caso de instrumentos de tipo variable, la entidad tomará el valor de mercado de cada instrumento y a continuación calculará su rendimiento suponiendo que el principal se debe en el momento en que puede modificarse el tipo de interés.
Dans le cas d'instruments à taux variable, l'établissement prend la valeur de marché de chaque instrument et calcule ensuite son rendement en supposant que le principal est dû lors de la prochaine fixation du taux d'intérêt.
Cuando los tipos de interés suben, las carteras de tipo fijo tienden a rendir menos que las carteras de tipo variable; cuando los tipos de interés bajan la situación es la contraria.
C'est pourquoi, en période de hausse des taux, un portefeuille constitué de titres à taux fixe a tendance à être moins performant qu'un portefeuille à taux variable, et inversement en période de baisse des taux.
Así pues, en las fases en que los tipos de interés suben, las carteras de valores de tipo fijo tienden a rendir menos que las de tipo variable, mientras que en las fases en que los tipos de interés bajan, sucede lo contrario.
C'est pourquoi, en période de hausse des taux, un portefeuille constitué de titres à taux fixe a tendance à être moins rentable qu'un portefeuille à taux variable, et inversement en période de baisse des taux.
En 2004, todos los empréstitos fueron de tipo variable, frente a una proporción del 99,3% en 2003.
En 2004, tous les emprunts ont été contractés à taux variable, contre 99,3 % en 2003.
A tal efecto, en el caso de los instrumentos del mercado monetario de tipo variable y de tipo fijo cubiertos por un acuerdo de permuta financiera (swap), la revisión se efectuará en función de un tipo o índice del mercado monetario.
À cette fin, les instruments du marché monétaire à taux variable et les instruments du marché monétaire à taux fixe couverts par un contrat d'échange sont mis à jour par rapport à un taux ou indice de marché monétaire.
que el tipo de referencia (para las posiciones de tipo variable) o el cupón (para las posiciones de tipo fijo) estén estrechamente compensadas; y
les taux de référence (pour les positions à taux variable) ou les coupons (pour les positions à taux fixe) sont étroitement alignés; et
Sé que voy retrasado, de acuerdo, pero tenemos una hipoteca de tipo variable y lo han subido este mes.
J'ai du retard, je sais. On a un prêt à taux variable et ils l'ont augmenté ce mois-ci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de tipo variable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 49 ms.
