Los historiadores están sobre la pista de un documento perdido desde hace siglos.
Les historiens sont sur la piste d'un document perdu depuis des siècles.
Estoy buscando el atajo que permite seleccionar todo el texto de un documento.
Je cherche le raccourci qui permet de sélectionner tout le texte d'un document.
Una hoja de estilo puede mejorar enormemente la legibilidad de un documento web.
Une feuille de style peut grandement améliorer la lisibilité d'un document web.
Propuso un acuerdo verbal en lugar de un documento escrito.
Il a proposé un accord verbal en lieu et place d'un document écrit.
El comerciante le mostró un lingote certificado, acompañado de un documento de autenticidad muy detallado.
Le marchand lui a montré un lingot certifié, accompagné d'un document d'authenticité détaillé.
Cada paquete debe ir acompañado de un documento aduanero bien cumplimentado y legible.
Chaque colis doit être accompagné d'un document de douane correctement rempli et lisible.
El contenedor marítimo quedó retenido en la aduana por culpa de un documento que faltaba.
Le conteneur d'expédition est resté bloqué en douane à cause d'un document manquant.
Especifica si se debe imprimir el nombre de página de un documento.
Spécifie si le nom de la page d'un document doit être imprimé.
No hay ningún límite en el número de páginas de un documento.
Il n'y a aucune limite au nombre de pages d'un document.
En cambio, la idea de un documento de base ampliado es juiciosa.
En revanche, l'idée d'un document de base élargi est judicieuse.
La lectura superficial permite a los lectores juzgar rápidamente la relevancia de un documento.
La lecture en diagonale permet aux lecteurs de juger rapidement de la pertinence d'un document.
Cada ejercicio va acompañado de un documento de apoyo que explica el procedimiento a seguir.
Chaque exercice est accompagné d'un document d'appui qui explique la méthode à suivre.
El robo de un documento clasificado puede acarrear largas penas de prisión y una fuerte multa.
Le vol d'un document classifié peut entraîner de lourdes peines de prison et une amende.