Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de un plan o programa
Vertaling van "de un plan o programa" in Frans
d'un plan ou programme
d'un plan ou d'un programme
En las zonas y aglomeraciones contempladas en el apartado 1, los Estados miembros tomarán medidas para garantizar la elaboración o la aplicación de un plan o programa que permita regresar al valor límite dentro del plazo fijado.
Dans les zones et les agglomérations visées au paragraphe 1, les États membres prennent des mesures pour assurer l'élaboration ou la mise en oeuvre d'un plan ou programme permettant d'atteindre la valeur limite dans le délai fixé.
¿Está tomando Grecia medidas para garantizar "la elaboración o la aplicación de un plan o programa que permita regresar al valor límite dentro del plazo fijado" (apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 96/62/CE)?
Les autorités grecques veillent-elles à "l'élaboration ou la mise en œuvre d'un plan ou programme permettant d'atteindre la valeur limite dans le délai fixé" (directive 96/62/CE, article 8, paragraphe 3)?
El Grupo de Trabajo encontró que el Gobierno hondureño realiza algunos esfuerzos encomiables de búsqueda de personas desaparecidas, aunque carece de un plan o programa integral al respecto.
Le Groupe de travail a constaté que le Gouvernement hondurien déployait des efforts louables pour rechercher les personnes disparues, malgré l'absence d'un plan ou programme complet à cet effet.
La evaluación medioambiental se efectuará durante la preparación y antes de la adopción o tramitación por el procedimiento legislativo de un plan o programa.
L'évaluation environnementale est effectuée pendant l'élaboration du plan ou du programme et avant qu'il ne soit adopté ou soumis à la procédure législative.
Así pues, en la mayoría de los casos, la falta de un plan o programa era consecuencia de la inexistencia o insignificancia del problema a nivel nacional, más que de pasividad.
Ainsi, l'absence de plans ou de programmes reflétait dans la plupart des cas le fait que ce problème était inexistant ou insignifiant au plan national plutôt qu'une absence de volonté d'agir.
En estos momentos, no se vislumbra el comienzo de un plan o programa, suponiendo que la actividad en cuestión pueda ser calificada de plan o programa.
À ce stade, il n'apparaît pas qu'un début de plan ou programme soit perceptible, à supposer que l'activité en question puisse être qualifiée de plan ou programme.
Habida cuenta de que ya se aplicaban estrategias nacionales de derechos humanos en diferentes ámbitos, la aprobación de un plan o programa general de derechos humanos no sería de utilidad.
Étant donné que des stratégies nationales en faveur des droits de l'homme existaient dans un certain nombre de domaines, l'adoption d'un plan ou d'un programme général relatif aux droits de l'homme n'était pas nécessaire.
Se resalta también la falta de un plan o programa integral de búsqueda de personas desaparecidas, que incluya un esquema de reparación integral.
Le Groupe de travail souligne également l'absence d'un plan ou d'un programme intégral de recherche des personnes disparues, qui comprenne un dispositif de réparation complète.
F..1 ¿Se ejecuta el proyecto como resultado de un plan o programa distinto del programa operativo?
F..1 Le projet est-il mis en œuvre à la suite d'un plan ou d'un programme autre que le programme opérationnel?
La planificación de la FPP en la empresa ha dado lugar a la redacción de un plan o programa de formación
La démarche de planification de la FPC dans l'entreprise aboutit à un plan ou à un programme de formation écrit
En particular, cuando la Comisión prepare una propuesta de un plan o programa de esta índole que transmita a otras instituciones u organismos comunitarios para que decidan al respecto, dispondrá la participación pública en esa fase preparatoria.
En particulier, lorsque la Commission élabore une proposition concernant un tel plan ou programme, laquelle est soumise à d'autres institutions ou organes communautaires pour décision, elle fait en sorte que le public puisse participer à cette étape préparatoire.
La creación de un plan o programa del NCW para erradicar el analfabetismo, distribuido a todas las subdivisiones del NCW en las provincias
Création d'un plan ou système pour l'éradication de l'analphabétisme qui a été distribué à toutes les annexes du Conseil national de la femme dans les gouvernorats
El Estado miembro responsable de la elaboración de un plan o programa debe enviar a los demás Estados miembros una copia del proyecto, junto con una copia del informe sobre los efectos en el medio ambiente
L'État membre responsable de l'élaboration d'un plan ou d'un programme est tenu d'envoyer une copie du projet de plan ou de programme, assortie d'une copie du rapport sur les incidences environnementales, à d'autres États membres
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 66 ms.
