Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de una
Vertaling van "de una" in Frans
Esas sonrisas tímidas son el preludio de una hermosa historia de amor.
Ces sourires timides sont les prémices d'une belle histoire d'amour.
Camina cerca de una hora todas las mañanas para mantenerse en forma.
Il marche une heure de temps chaque matin pour rester en forme.
Varias cacerolas de cobre cuelgan de una barra instalada encima del horno.
Plusieurs casseroles en cuivre pendent à une barre fixée au-dessus du four.
El manual explica cómo medir la expansión de una varilla metálica calentada.
Le manuel explique comment mesurer la dilatation d'une tige métallique chauffée.
Un mercado monetario estable puede ser indicativo de una buena salud económica.
Un marché monétaire stable peut être un indicateur de bonne santé économique.
Después de nuestro paseo, nos acomodamos para disfrutar de una merienda.
Après notre promenade, nous nous sommes installés pour prendre le goûter.
El comité votó por rechazar la moción después de una larga discusión.
Le comité a voté pour rejeter la motion après une longue discussion.
El poder de una buena historia radica en su capacidad para inspirar.
La force d'une bonne histoire réside dans sa capacité à inspirer.
A falta de una invitación formal, envió un mensaje de texto.
En guise d'invitation formelle, elle a envoyé un message texte.
Perdió la audición de un oído después de una infección mal tratada.
Il a perdu l'ouïe d'une oreille après une infection mal soignée.
Crearon este movimiento sobre la base de una ideología feminista claramente definida.
Ils ont fondé ce mouvement autour d'une idéologie féministe très clairement affirmée.
Los soldados solo debían abrir fuego en caso de una amenaza real.
Les soldats ne devaient commencer à tirer qu'en cas de réelle menace.
Ella aconseja usar tripolí en lugar de una pasta abrasiva demasiado agresiva.
Elle conseille de prendre du tripoli plutôt qu'une pâte abrasive trop agressive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de una bevatten
una decena de det.
une dizaine de
"Une dizaine de voisins sont venus aider."
de una hora adj.
d'une heure
"Il a pris une pause d'une heure après le déjeuner."
de una semana adj.
d'une semaine
"Elle a organisé un voyage d'une semaine en Espagne."
una de ellas pron.
l'une d'elles
"Parmi ces possibilités, l'une d'elles sera retenue demain."
una pizca de det.
un soupçon de
"Ajoutez un soupçon de cannelle à la compote."
a una velocidad de prep.
à une vitesse de
"Le train roulait à une vitesse de 300 km/h."
tener una hora de adelanto v.
avoir une heure d'avance
"Ma montre a une heure d'avance sur l'heure officielle."
tener una idea de v.
avoir une idée de
"J'ai une idée de ce que ça coûte, environ cent euros."
! es una pérdida de tiempo exp.
! c'est du temps perdu
"Essayer de le convaincre, c'est du temps perdu !"
es cosa de una hora exp.
c'est l'affaire d'une heure
"Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une heure, ne t'inquiète pas."
bañador de una pieza nm.
maillot de bain une pièce
"Elle préfère porter un maillot de bain une pièce à la piscine."
petición de no compartir una información con nadie exp.
ne le dis à personne
"Je te fais confiance, ne le dis à personne !"
más de una vez adv.
plus d'une fois
"Elle a essayé plus d'une fois de le convaincre."
una docena de det.
une douzaine de
"J'ai acheté une douzaine d'œufs au marché."
una veintena de det.
une vingtaine de
"Une vingtaine de personnes attendaient devant le magasin."
! hacer una montaña de un grano de arena v.
! faire toute une montagne
"Arrête de faire toute une montagne de ce simple retard !"
manera de decir que una expresión no es educada o apropiada exp.
ça ne se dit pas comme ça
"« Donne-moi ça » ? Ça ne se dit pas comme ça, dis plutôt « s'il te plaît »."
en medio de una conversación adv.
au milieu d'une conversation
"Il est parti au milieu d'une conversation sans rien dire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de una in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 805712. Exact: 805712. Verstreken tijd: 3357 ms.
