Participar en el tema en cuestión es vital para un debate constructivo.
La profesora intenta encauzar el espíritu de rebeldía del alumnado hacia un debate constructivo.
L'enseignante essaie de canaliser l'esprit de révolte des élèves vers un débat constructif.
Ese comentario racista realmente desentona en nuestro debate constructivo.
En un debate constructivo, los ataques personales no tienen cabida, incluso cuando hay desacuerdos.
Recuerde que la lista es pública y está pensada para un debate constructivo.
Rappelez-vous qu'une liste est publique et est là pour des discussions constructives.
Su perspectiva desequilibrada sobre el tema le dificultaba participar en un debate constructivo.
Sa vision biaisée de la question rendait difficile pour lui de s'engager dans un débat constructif.
El cuestionamiento de las normas internas permitió abrir un debate constructivo dentro de la empresa.
La mise en question des règles internes a permis d'ouvrir un débat constructif dans l'entreprise.
Encomia también la transparencia del informe, que permitirá un debate constructivo.
Il se félicite également de la transparence du rapport, qui permettra un débat constructif.
El fanatismo puede transformar un debate constructivo en argumentos apasionados que a menudo no llevan a ningún lado.
Le fanatisme peut transformer un débat constructif en arguments passionnés, souvent sans issue.
La audiencia propició un debate constructivo y desapasionado.
L'audition a permis un débat constructif et serein.
Se acusaron mutuamente de calumnias, convirtiendo lo que podría ser un debate constructivo en caos.
Ils se sont mutuellement accusés d'attaques diffamatoires, transformant ce qui aurait pu être un débat constructif en chaos.
Para ello es preciso entablar colectivamente un debate constructivo, basado en la igualdad.
Il faut pour cela amorcer collectivement un débat constructif, fondé sur l'égalité.
Por lo tanto, esperamos con interés la celebración de un debate constructivo sobre esa cuestión.
Nous attendons donc avec intérêt la tenue d'un débat constructif sur cette question.