Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debate exploratorio
Vertaling van "debate exploratorio" in Frans
aplicación de métodos interactivos y participativos de debate exploratorio, análisis y estudio en los que participen una gran variedad de partes interesadas
méthodes interactives et participatives de débat exploratoire, analyse et étude, avec participation d'une grande diversité de parties prenantes
Sería conveniente que, en esta fase, la intención de prestar apoyo para el fortalecimiento parlamentario se incluyese en el PIN, siempre, por supuesto, que el recomendable debate exploratorio con el parlamento haya demostrado que los intervinientes clave del parlamento apoyan los programas parlamentarios.
Il serait utile qu'à ce stade, l'intention de soutenir le renforcement parlementaire figure dans le PIN, à condition bien sûr que le débat exploratoire recommandé avec le parlement ait montré que les principaux acteurs du parlement sont favorables aux programmes parlementaires.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, este debate era esencialmente un debate exploratorio y de orientación sobre los futuros desarrollos de la política estructural y de cohesión tal como ustedes la desean.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce débat était essentiellement un débat exploratoire et d'orientation concernant les futurs développements de la politique structurelle et de cohésion telle que vous la souhaitez.
Andere resultaten
Las primeras observaciones acerca de esta exclusión surgieron de debates exploratorios con colegas sobre la idea de que la violencia en el hogar podía entenderse como una forma de desahucio forzoso.
Nous avons commencé à mieux comprendre cette exclusion au cours de discussions préliminaires avec des collègues sur l'idée que la violence familiale pouvait être comprise comme une forme d'expulsion forcée.
Tomando como base estos ulteriores debates exploratorios el Consejo podrá pedir que se inicie dicho diálogo para poner en marcha las asociaciones experimentales para la movilidad.
Sur la base de ces discussions exploratoires supplémentaires, le Conseil peut demander l'ouverture d'un dialogue en vue de lancer des partenariats pilotes pour la mobilité.
Se pondrán en marcha debates exploratorios con algunos otros terceros países interesados con vistas a la posibilidad de poner en marcha nuevas asociaciones piloto para la movilidad de acuerdo con el punto 11 de las conclusiones del Consejo de 18 de junio de 2007.
Des discussions exploratoires seront engagées avec un certain nombre d'autres pays tiers intéressés afin de lancer éventuellement des partenariats pilotes supplémentaires pour la mobilité, conformément à l'article 11 des conclusions du Conseil du 18 juin 2007.
Socios El propósito de estos talleres comparativos sobre los 5 temas emergentes de TRYSPACES fue iniciar debates exploratorios y reflexiones comparativas entre varios miembros de TRYSPACES.
L'objectif de ces ateliers comparatifs sur les 5 thèmes émergents de TRYSPACES était de lancer des discussions exploratoires et une réflexion comparative entre les différents membres de TRYSPACES.
instó al Comité Mixto del EEE a reanudar el trabajo para completar el Protocolo 3 (productos agrícolas elaborados) del Acuerdo sobre el EEE, una vez que hubieran concluido los debates exploratorios
a invité le Comité mixte de l'EEE à reprendre ses travaux pour l'achèvement du protocole nº 3 (produits agricoles transformés) de l'accord EEE lorsque les discussions préliminaires seraient achevées
El año pasado se celebraron numerosos debates de carácter exploratorio a fin de aclarar las complejas cuestiones que plantea lo que sería un primer esquema de verificación internacional de desarme nuclear.
Au cours de l'an dernier, des discussions préparatoires poussées ont eu lieu en vue de clarifier les questions complexes que pose ce que serait vraiment un premier plan de vérification du désarmement nucléaire.
Desde entonces se ha realizado un gran volumen de "trabajos exploratorios y analíticos", con participación muy constructiva de los Miembros en el debate.
Depuis, de nombreux travaux exploratoires et analytiques ont été effectués et les Membres ont participé de façon très constructive au débat.
Exposición sobre la próxima misión exploratoria de la Presidencia y debate sobre el calendario de trabajo
Informations sur la prochaine mission exploratoire du Président et examen du calendrier des travaux
Resultado de investigaciones exploratorias, contribuye a un debate sobre la cuestión y a la elaboración de políticas amplias de lucha contra la trata.
Résultat de recherches exploratoires, elle contribue au débat sur la question et à l'élaboration de politiques globales de lutte contre la traite.
Puesto que estos debates sobre el espacio ultraterrestre serían de carácter exploratorio, los Estados Unidos no están dispuestos a especificar de antemano cuáles han de ser en última instancia los resultados netos.
Du fait que ces débats sur l'espace auraient un caractère exploratoire, les États-Unis ne souhaitent pas préciser à l'avance ce que pourraient être en fin de compte les résultats nets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debate exploratorio in het Spaans
Resultaten: 23. Exact: 3. Verstreken tijd: 27 ms.
