Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debate interminable
Vertaling van "debate interminable" in Frans
Al final, participar en ese debate interminable resultó ser un esfuerzo inútil para el equipo.
Participer à ce débat sans fin était finalement une activité futile pour l'équipe.
Para poder avanzar, hace falta que alguien se atreva a zanjar de una vez este debate interminable.
Pour avancer, il faut que quelqu'un ose trancher dans ce débat sans fin.
Este debate interminable con mi jefe es agotador, se niega a escuchar mis argumentos.
Ce débat interminable avec mon patron est épuisant, il refuse d'écouter mes arguments.
Con su carácter tan llevado a discutirlo todo, convierte cualquier conversación tranquila en un debate interminable.
Avec son tempérament contredisant, elle transforme la moindre conversation tranquille en débat interminable.
Deberían examinarse las cuatro secciones del proyecto de programa de acción y el Comité Preparatorio no debería sumirse en un debate interminable sobre una sección en particular en detrimento de las demás.
Les quatre sections du projet de programme d'action seraient ainsi couvertes et le Comité préparatoire ne risquerait pas de s'enliser dans une discussion interminable sur une section particulière aux dépens des autres.
Si hacemos ajustes al principio del consenso en la Conferencia de Desarme, tendremos un debate interminable e improductivo, incluso sobre esta materia.
Si nous bricolons le principe du consensus à la Conférence du désarmement, il s'ensuivra une discussion interminable et stérile, même sur ce sujet.
De lo contrario, seguiremos participando en un debate interminable sin lograr resultados importantes.
Sans cela, nous continuerons à participer à des discussions interminables et improductives.
Para los que la rodeaban, esa terca convertía cualquier charla sencilla en un debate interminable y agotador.
Pour son entourage, cette obstinée transformait chaque discussion simple en débat interminable et fatigant.
El director zanjó la cuestión sin dar lugar a réplicas, para poner fin a un debate interminable.
Le directeur a tranché, sans attendre de réponse, pour mettre fin au débat interminable.
No queremos un debate interminable sobre la reforma, sino una mayor eficiencia.
Nous ne souhaitons pas de discussions interminables sur la réforme, mais une plus grande efficacité.
No tienen ganas de un debate interminable sobre estructuras constitucionales, institucionales.
Elle n'a pas envie d'un débat sans fin sur les structures constitutionnelles ou institutionnelles.
Si incluimos amplios sectores ello conduciría, de hecho, a un debate interminable.
Si nous incluons ici des domaines étendus, cela entraîne en fait un débat sans fin.
Pero, con el tema de la energía nuclear, estamos en un debate interminable.
Mais, sur le sujet de l'énergie nucléaire, nous sommes dans un débat interminable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debate interminable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 39 ms.
