Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debates constructivos sobre
Vertaling van "debates constructivos sobre" in Frans
débats constructifs sur
discussions constructives sur
débat constructif sur
La cultura de la denuncia pública a menudo eclipsa debates constructivos sobre temas importantes.
La culture du lynchage éclipse souvent les débats constructifs sur des sujets importants.
Había acuerdo en que las denuncias públicas unilaterales no eran productivas. Al mismo tiempo, quedaba abierta la puerta para los debates constructivos sobre cuestiones relativas a los países.
Il a été généralement considéré que la dénonciation publique unilatérale était stérile, mais on a laissé la porte ouverte aux débats constructifs sur les questions relatives aux pays.
Necesitamos debates constructivos sobre la salud mental para romper los estigmas sociales.
Nous avons besoin de discussions constructives sur la santé mentale pour briser les stigmates sociétaux.
También deseo que conste en actas que estamos dispuestos a unirnos a otros en los debates constructivos sobre el establecimiento de procedimientos para su cumplimiento dentro del marco de la organización o arreglo pertinente.
Je voudrais dire également officiellement que nous sommes prêts à nous associer à d'autres États, dans le cadre de discussions constructives sur la mise en place de procédures destinées à faire appliquer l'Accord dans le cadre des organisations ou d'arrangements pertinents.
Su delegación espera que la Comisión tome la iniciativa para encaminar a las organizaciones del régimen común hacia una gestión más eficaz, y desea participar en debates constructivos sobre cómo hacer frente a cualquier dificultad que surja en esa tarea.
La délégation japonaise espère que la CFPI jouera un rôle clef pour aider les organisations du régime commun à parvenir à une gestion plus efficace et souhaite participer à un débat constructif sur la manière de faire face à toute difficulté rencontrée à cet égard.
El Grupo, por tanto, está decidido a celebrar debates constructivos sobre la propuesta del Secretario General en consultas oficiosas, con miras a alcanzar un acuerdo sobre las medidas que la Asamblea General podría adoptar.
Pour sa part, le Groupe entend bien engager lors des consultations un débat constructif sur la proposition du Secrétaire général afin que la Commission parvienne à un accord sur les mesures à prendre par l'Assemblée générale.
La Unión Europea desea reiterar su determinación a cooperar con todas las delegaciones en la lucha contra esas lacras y espera con interés que se celebren debates constructivos sobre la cuestión. La Sra.
L'Union européenne souhaite rappeler qu'elle est déterminée à coopérer avec toutes les délégations pour lutter contre ces fléaux et attend avec intérêt des débats constructifs sur cette question.
Además, la Comisión debe favorecer la comprensión entre los Estados entablando debates constructivos sobre las diferentes cuestiones relacionadas con los derechos humanos.
Il lui revient en outre de favoriser la compréhension entre les États en tenant des débats constructifs sur les différentes questions liées aux droits de l'homme.
El Japón aprecia toda la labor realizada por los copresidentes en las consultas oficiosas sobre la gobernanza ambiental internacional y seguirá asociándose en debates constructivos sobre el mecanismo más eficaz para hacer progresar las actividades ambientales de la Organización.
Le Japon est conscient de tout le travail accompli par les coprésidents en vue des consultations officieuses sur la gestion internationale de l'environnement et continuera à participer aux débats constructifs sur le mécanisme le plus efficace pour faire avancer l'action environnementale de l'Organisation.
El Grupo está preparado para entablar debates constructivos sobre el texto y espera que el proyecto de resolución, al igual que años anteriores, se apruebe por consenso.
Le Groupe des États d'Afrique est prêt à entamer des débats constructifs sur le texte et il espère que le projet de résolution sera adopté, comme les années précédentes, par consensus.
Puede que el sistema no sea perfecto pero es eficaz, y los Estados Unidos están dispuestos a participar en debates constructivos sobre las inquietudes de las delegaciones.
Il n'est peut-être pas parfait, mais il est efficace et les États-Unis sont prêts à entamer des discussions constructives sur les préoccupations des délégations à cet égard.
La Alta Comisionada Adjunta acogió con beneplácito la celebración de nuevos debates constructivos sobre la incorporación de un enfoque de derechos humanos en las políticas de seguridad social.
La Haut-Commissaire adjointe a dit attendre avec intérêt de nouveaux débats constructifs sur l'intégration d'une approche fondée sur les droits de l'homme dans les politiques de sécurité sociale.
Permítaseme asegurar a la Asamblea General la disposición de mi delegación a participar activamente en sus debates constructivos sobre la noción de seguridad humana, de conformidad con el consenso del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (resolución 60/1).
Je tiens à assurer à l'Assemblée générale que ma délégation est prête à prendre une part active à des débats constructifs sur la notion de sécurité humaine, conformément au consensus du Document final du Sommet mondial de 2005 (résolution 60/1).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debates constructivos sobre in het Spaans
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 33 ms.
