Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debatible si
Vertaling van "debatible si" in Frans
se demander si
discutable si
Sin embargo, es debatible si algunas de estas sugerencias relativas al programa de trabajo exigen o justifican la existencia de lo que vendría a ser una Conferencia permanente con su propia secretaría.
On peut cependant se demander si certaines des questions qu'il est proposé d'examiner nécessitent ou justifient l'existence de ce qui équivaut à une conférence permanente avec le secrétariat.
El representante de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) reiteró la preocupación de su organización por el calibre de los aspirantes y dijo que era debatible si, en efecto, el sistema de las Naciones Unidas todavía tenía acceso a los mejores aspirantes.
Le représentant de l'OIT s'est associé aux préoccupations exprimées au sujet de la qualité des candidats et a estimé qu'il y avait lieu de se demander si le système des Nations Unies attirait vraiment encore les meilleurs candidats.
El problema es fundamental, discutible y debatible si queremos superar el complejo de inferioridad, cada uno de nosotros individualmente y la nación en su conjunto.
La question est fondamentale, discutable et discutable si nous voulons surmonter le complexe d'infériorité - chacun de nous individuellement et la nation dans son ensemble.
Es un buen amigo de Tigger (debatible si Roo es en realidad su aprendiz), pero es bastante infantil.
C'est un bon ami de Tigger (discutable si Roo est en fait son apprenti), mais il est assez enfantin.
Incluso si podemos cargar nuestra mente a la red, es debatible si deberíamos hacerlo o no.
Même si nous pouvons télécharger nos esprits, la question de savoir si nous devrions le faire reste posée.
Es debatible si realmente quisieras escuchar esa música, pero es ciertamente algo que las computadoras pueden hacer.
Le fait que tu souhaites écouter ce genre de musique ou non est discutable, mais c'est certainement quelque chose dont les ordinateurs sont capables.
Aunque es debatible si la reserva era incompatible, se entiende que el órgano de vigilancia era claramente competente para adoptar esa decisión y sería lógico que el órgano hubiera hecho efectiva su decisión.
Si l'on peut discuter du point de savoir si la réserve était ou non incompatible, il est clair que l'organe de contrôle avait compétence pour prendre une telle décision et il semble logique que cet organe ait pu alors donner effet à sa décision.
De modo que, sí, podría decirse que existen factores fundamentales sólidos que respaldan el precio más elevado del oro de hoy, aunque es mucho más debatible si seguirán respaldando precios más altos en el futuro y, de ser así, hasta qué punto.
Il y a donc de solides fondamentaux qui expliquent sans doute le cours élevé actuel de l'or, mais la question de savoir s'ils continueront à soutenir le cours à l'avenir, et dans quelle mesure, reste posée.
Es debatible si estoy en lo cierto o no pensando que la biotecnología es la mejor causa donde atacar políticamente al sistema.
On peut discuter pour savoir si j'ai raison de penser que les biotechnologies sont le meilleur sujet sur lequel on puisse attaquer politiquement le système.
Es debatible si los inversionistas estadounidenses tenían mejores conocimientos en el ámbito bancario en los mercados emergentes, pero no hay duda de que tenían mayor habilidad para evitar pagar impuestos.
Que les investisseurs américains aient eu une grande expertise dans le domaine de la banque dans les pays émergents est discutable, mais leur grande expertise dans le domaine de l'évasion fiscale ne l'est pas.
Todavía es debatible si el efecto de un conflicto armado en los tratados funciona automáticamente, con lo cual se distinguiría de esas demás doctrinas, o si también debe ser invocado por los Estados partes interesados.
Reste donc à savoir si les effets des conflits armés sur les traités opèrent automatiquement - ce qui les distinguerait de ces autres institutions - ou s'ils doivent eux aussi être invoqués par les États parties concernés.
Es debatible si mayor seguridad en lo que el Senador John McCain recientemente llamó la "porosa" frontera del norte dará mayor seguridad a los estadounidenses en contra del terrorismo.
On peut se demander si plus de sécurité, ou ce que le sénateur John McCain a récemment appelé, la frontière nord « poreuse », rendra vraiment les Américains beaucoup plus en sécurité contre le terrorisme.
También es debatible si es necesario el pago anual, pues la práctica de otros Estados federados alemanes pone de manifiesto que las plantas de los operadores disponen de la capacidad suficiente para hacer frente a epizootias sin tener que recibir pagos compensatorios adicionales por prestar este servicio.
La pratique d'autres Länder allemands montre en effet que les installations des exploitants privés constituent des capacités supplémentaires suffisantes en cas d'épizooties, sans que ces exploitants reçoivent pour autant un paiement compensatoire supplémentaire pour le maintien de ces installations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debatible si in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 19 ms.
