Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
debe capacitarse

Vertaling van "debe capacitarse" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
doivent être formés
Asimismo, debe capacitarse a la policía, los fiscales y el personal letrado y judicial para que hagan cumplir la legislación nacional.
La police, le ministère public, les juristes et le personnel judiciaire doivent être formés à l'application des lois sur la question.
Debe capacitarse adecuadamente y equiparse con guías metodológicas a los estudiantes y el personal de la industria de los viajes y el turismo
Les étudiants et les employés du secteur du tourisme et des voyages doivent être formés de manière adéquate et disposer de guides méthodologiques
Debe capacitarse a los miembros del personal para escuchar y entender y debe permitírseles desempeñar su trabajo libremente; en demasiados casos ignoran las denuncias o no investigan las acusaciones contra sus colegas por miedo a ser objeto de represalias.
Les membres du personnel doivent être formés à l'écoute et à la compréhension et habilités à exercer librement leur mission; trop souvent, ils ignorent les plaintes ou n'enquêtent pas sur les allégations formulées à l'encontre de leurs collègues par peur des représailles.
Para destacar en su papel, debe capacitarse en las mejores prácticas de servicio al cliente.
Pour exceller dans son rôle, il doit se perfectionner dans les meilleures pratiques de service client.
No obstante, debe capacitarse al personal en la administración de medicamentos por vía parenteral.
Cependant, le personnel devrait être formé à l'administration de médicaments par voie parentérale.
El ser humano debe capacitarse para conocer todo lo que atañe a su existencia, éste es un hecho tan natural como el libre albedrío.
L'être humain doit se rendre capable de connaître tout ce qui touche à son existence, c'est un fait aussi naturel que le libre-arbitre.
El personal que integre un organismo de esa índole y que administre un fondo de energía rural debe capacitarse en debida forma mediante programas de fomento de la capacidad.
Le personnel affecté à des services et à des fonds de cette nature devrait recevoir une formation appropriée dans le cadre de programmes de renforcement des capacités.
Inicialmente, debe capacitarse a los científicos en aquellas disciplinas más directamente relacionadas con la biotecnología "moderna", tales como la biología molecular y la bioquímica.
Dans un premier temps, il faut former des scientifiques dans les disciplines les plus proches de la biotechnologie "moderne", telles que la biologie moléculaire et la biochimie.
Para ejecutarlo debe capacitarse a los profesionales de la salud a fin de que puedan intervenir de manera competente en la totalidad del ciclo del traumatismo y el seguimiento de los accidentes involuntarios.
Sa mise en œuvre exige que des professionnels de santé soient formés pour intervenir de manière compétente tout au long de l'évolution du traumatisme provoqué par les accidents involontaires et de son suivi.
Su mera existencia no basta, se necesitan grandes campañas de concienciación dirigidas al público en general y a las posibles víctimas, y debe capacitarse a los funcionarios encargados de su aplicación.
Elles ne devraient pas exister seulement sur le papier, mais devraient comprendre des campagnes de sensibilisation auprès du grand public et des victimes potentielles, ainsi que la formation de responsables pertinents.
Las mujeres son el motor de desarrollo y debe capacitarse a las jóvenes para ejercer sus derechos y asumir el control en lo referente a la toma de decisiones y la obtención de ingresos.
Les femmes sont les moteurs du développement; il faut donner aux jeunes femmes les moyens d'exercer leurs droits et de jouer un rôle de premier plan dans la prise de décisions et dans la production de revenus.
Como la demanda de auditores independientes aumentará cuando se promulgue el código de comercio en proyecto, debe capacitarse el número suficiente de contables y auditores profesionales en las normas tanto de contabilidad como de auditoría.
Étant donné que la demande de commissaires aux comptes indépendants augmentera après la promulgation du projet de code de commerce, les comptables et commissaires devraient recevoir une formation suffisante aussi bien en matière de comptabilité que de normes de vérification comptable.
En consecuencia, debe capacitarse a los instructores en sensibilización sobre el problema de las minas, deben elaborarse materiales didácticos, los programas de estudios deben adaptarse a las circunstancias particulares y debe conseguirse el acceso a las personas sujetas a riesgo.
Il faudra donc former des moniteurs, mettre au point des outils pédagogiques, adapter les programmes d'enseignement et leur contenu aux circonstances particulières et s'assurer de pouvoir toucher les populations en danger.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor debe capacitarse in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 26 ms.