Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe complementar los esfuerzos
Vertaling van "debe complementar los esfuerzos" in Frans
doit compléter les efforts
Creemos que lo más importante es que las Naciones Unidas trabajen con el Gobierno y no de manera paralela, pues su labor debe complementar los esfuerzos nacionales orientados a poner fin a la situación de la población colombiana afectada por la violencia.
Nous croyons que le plus important est que l'ONU travaille avec le Gouvernement et non pas en parallèle, puisque son travail doit compléter les efforts nationaux et viser à mettre fin à la situation que connaît la population colombienne touchée par la violence.
El enfoque del sistema de las Naciones Unidas respecto de la TIC debe complementar los esfuerzos nacionales.
L'approche du système des Nations Unies concernant les technologies de l'information et des communications doit compléter les efforts nationaux.
La Comisión debe complementar los esfuerzos de los Estados miembros.
La Commission doit compléter les efforts des États membres.
No obstante, un entorno internacional propicio y enriquecedor debe complementar los esfuerzos nacionales.
Mais un environnement international propice et protecteur doit faire pendant aux efforts nationaux.
Se necesita transparencia en el desembolso de la asistencia oficial para el desarrollo, que debe complementar los esfuerzos de los gobiernos nacionales.
Les versements d'aide publique au développement doivent être transparents et venir compléter les efforts des gouvernements.
Su labor también debe complementar los esfuerzos de la comunidad internacional destinados a impulsar el proceso político y desplegar los efectivos de mantenimiento de la paz.
Ses travaux devraient également compléter les efforts de la communauté internationale en vue de faire avancer le processus politique et le déploiement des forces de maintien de la paix.
El compromiso continuado a nivel internacional debe complementar los esfuerzos a nivel local por mejorar las relaciones entre las comunidades minoritarias y la comunidad albanokosovar mayoritaria.
La poursuite de la participation de la communauté internationale devrait compléter les efforts faits à l'échelon local pour améliorer les relations entre les communautés minoritaires et la communauté albanaise majoritaire.
Esa conferencia debe complementar los esfuerzos nacionales y regionales tendientes a fomentar la seguridad vial y reunir a los ministros de transportes, infraestructura y salud.
Cette conférence devrait permettre de compléter les efforts de promotion de la sécurité routière entrepris à l'échelon national et régional et de rassembler les ministres en charge des transports, des infrastructures et de la santé.
El establecimiento de una seguridad global debe complementar los esfuerzos regionales que se realicen para aumentar la eficacia de las medidas generales de control de armamento y fomento de la confianza.
L'instauration d'une sécurité mondiale doit s'accompagner d'actions régionales afin d'accroître l'efficacité des mesures globales en matière de maîtrise des armements et de renforcer la confiance.
La ayuda de la Comunidad debe complementar los esfuerzos de los Estados afectados por una catástrofe grave y sufragar una parte de los gastos públicos destinados a llevar a cabo las operaciones de urgencia esenciales para hacer frente a sus consecuencias.
Il importe que l'aide communautaire complète les efforts des États concernés et soient utilisée pour couvrir une part de dépenses publiques engagées pour faire face aux opérations d'urgence de première nécessité résultant d'une catastrophe majeure.
La ayuda de la Unión debe complementar los esfuerzos de los Estados afectados por una situación de emergencia y sufragar una parte del gasto público destinado a llevar a cabo las operaciones de urgencia esenciales para hacer frente a sus consecuencias.
Il convient que l'assistance de l'Union vienne compléter les efforts des États concernés et serve à couvrir une partie des dépenses publiques engagées pour mener à bien les actions d'urgence les plus essentielles requises pour faire face à la situation d'urgence.
El presente Reglamento también debe complementar los esfuerzos realizados mediante la política comercial de la Unión para garantizar mercados abiertos para los fabricantes de productos, o medicamentos que contengan esos productos, establecidos en la Unión.
Le présent règlement devrait également compléter les efforts déployés par la politique commerciale de l'Union pour garantir des marchés ouverts aux fabricants de produits ou de médicaments contenant ces produits établis dans l'Union.
El presente Reglamento también debe complementar los esfuerzos realizados mediante la política comercial de la Unión para garantizar mercados abiertos para los fabricantes de productos, o medicamentos que contengan esos productos, establecidos en la Unión.
Il devrait en outre compléter les efforts déployés par la politique commerciale de l'Union pour garantir des marchés ouverts aux fabricants de médicaments ou d'ingrédients actifs établis dans l'Union.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 31 ms.
