Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe contemplarse
Vertaling van "debe contemplarse" in Frans
doit être considérée
doit être envisagée
doit être envisagé
doit être considéré
doit être replacée
il convient d'envisager
devrait être envisagée
il faut envisager
peut être envisagé
devraient être envisagés
doit donc être considéré
doit être vu
devrait être envisagé
il convient de prévoir
devrait être considérée
Esta evolución debe contemplarse en su contexto multilateral.
L'évolution en la matière doit être considérée dans un contexte multilatéral.
La violencia solo debe contemplarse como último recurso o solo debilitará nuestra posición.
La violence doit être considérée comme un dernier recours, ou elle affaiblira notre position.
Aunque es rara, la pancreatitis debe contemplarse en niños tratados con somatropina que presenten dolor abdominal.
Bien que rare, la possibilité d'une pancréatite doit être envisagée en cas de douleurs abdominales survenant chez des enfants traités par la somatropine.
Pensamos también que una fuerza internacional de interposición debe contemplarse y que dicha fuerza sería conveniente a los intereses de las dos partes.
Nous croyons aussi qu'une force internationale d'interposition doit être envisagée et qu'elle serait dans l'intérêt des deux parties.
Este punto debe contemplarse en las reglas de participación.
Ce point doit être envisagé dans les règles de participation.
El concepto de mundialización debe contemplarse en su totalidad, y se debe hacer un estudio sobre sus efectos en los países en desarrollo.
Le concept de mondialisation doit être envisagé dans son ensemble et une étude devrait être menée pour évaluer ses effets sur les pays en développement.
La movilización de recursos nacionales debe contemplarse en el contexto de diferentes capacidades.
La mobilisation des ressources nationales doit être considérée sous l'angle des écarts de capacité entre les pays.
La comparación entre los recursos necesarios para las medidas agroambientales y para las medidas del primer pilar debe contemplarse en un contexto más amplio.
Toute comparaison des ressources nécessaires entre les mesures agroenvironnementales et celles du premier pilier doit être envisagée dans un contexte plus large.
Por último, el ejercicio de evaluación ex post no debe limitarse a la recopilación y elaboración de diferentes apreciaciones realizadas a intervalos determinados, sino que debe contemplarse y gestionarse como parte integrante de un proceso en curso.
Enfin, l'évaluation ex post doit aller au-delà de la simple compilation de diverses appréciations, réalisées à des intervalles de temps donnés; elle doit être envisagée et gérée comme partie intégrante d'un processus continu.
No debe contemplarse ninguna lex specialis fuera del derecho interno de la organización internacional en cuestión.
Aucune lex specialis ne doit être envisagée en dehors du droit interne de l'organisation internationale concernée.
Por último, esta aportación de capital debe contemplarse paralelamente a las otras medidas de apoyo adoptadas por el Estado.
Enfin, cet apport de capital doit être envisagé parallèlement aux autres mesures de soutien prises par l'État.
La nacionalidad debe contemplarse como un derecho inherente de la persona y no como una facultad del Estado.
La nationalité doit être considérée comme un droit inhérent à l'individu et non pas comme un pouvoir de l'État.
La reforma de la Organización debe contemplarse desde el punto de vista de sus objetivos.
Et c'est en fonction de ses objectifs que sa réforme doit être envisagée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe contemplarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 278. Exact: 278. Verstreken tijd: 51 ms.
