Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe contentarse
Vertaling van "debe contentarse" in Frans
doit se contenter
peut se contenter
El estado debe contentarse con incentivos y subsidios sin garantía de efecto.
L'État doit se contenter de mesures d'incitation et d'allocations sans garantie d'effet.
Mientras tanto, el ex jefe de estado debe contentarse con el modesto apoyo de su nuevo amigo Laurent Wauquiez, los funcionarios de UMP más anti ubicuos.
En attendant mieux, l'ex-chef de l'Etat doit se contenter du modeste soutien de son nouvel ami Laurent Wauquiez, le plus antijuppéiste des responsables de l'UMP.
Pero la Iglesia no debe contentarse con esta actitud negativa; debe tomar posición.
Mais l'Église ne peut se contenter de cette attitude négative ; elle doit prendre position.
Por otra parte, la CNUDMI no debe contentarse con constatar que existen diferencias al respecto entre los Estados.
D'autre part, la CNUDCI ne peut se contenter d'enregistrer les divergences qui existent à ce propos entre les États.
Precisamente por eso no debe contentarse con evaluar los servicios administrativos.
C'est pourquoi il ne faut pas se contenter d'évaluer le service administratif.
La comunidad internacional no debe contentarse más con meros informes sobre la situación.
La communauté internationale ne doit plus se contenter de rendre compte de la situation.
No debe contentarse con las grandes declaraciones de buenas intenciones, como sucede con demasiada frecuencia.
Il ne doit pas se contenter de grandes déclarations de bonnes intentions, comme c'est trop souvent le cas.
Por lo tanto, la banda de música no debe contentarse con perpetuar su cultura musical como un hecho dado.
La fanfare ne devrait donc pas se contenter de perpétuer sa culture musicale comme un fait.
Se da cuenta que en su posición dependiente debe contentarse con una vida simple.
Elle se rend alors compte que dans sa position dépendante, elle doit se contenter d'un bonheur imaginaire.
Esto significa que el traductor no persigue la solución óptima, ideal, sino que debe contentarse con
Cela signifie que le traducteur ne recherche pas la solution la meilleure, l'idéale; il se contente
Sin embargo, las categorías de productos no debe contentarse con ver la foto de todos los productos que contiene.
Mais les catégories produits ne doivent pas se contenter d'afficher la photo de tous les produits qu'elle contient.
Si el estado de la vista requiere el empleo de dos focos, no debe contentarse con tener dos pares de anteojos, uno para las cosas próximas y otro para las lejanas, porque eso necesita cambios muy frecuentes.
Si l'état des yeux nécessite l'emploi de deux foyers différents, on ne devrait pas se contenter de deux paires de lunettes, une pour voir les objets rapprochés et l'autre pour voir les objets éloignés, ce qui oblige à des changements fréquents.
Un gran número de ellos no tiene empleo -y es una de las razones de su compromiso para la acción-, o debe contentarse con un empleo precario.
Un grand nombre de participants n'ont pas d'emploi (c'est une des raisons de leur engagement dans l'action) ou doivent se contenter d'un emploi précaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe contentarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 26 ms.
