Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe declararse
Vertaling van "debe declararse" in Frans
doit être déclarée
doit être déclaré
devrait être déclarée
doit se déclarer
devrait être déclaré
est à déclarer
y a lieu de déclarer
doit donc être déclarée
devraient être déclarés
devrait donc être déclarée
devait être déclarée
devrait se déclarer
doit plaider
doit être rejeté
devrait être indiqué
Cualquier prestación cobrada de más debe declararse y reintegrarse al organismo competente.
Toute allocation trop-perçue doit être déclarée et remboursée à l'organisme compétent.
Cualquier cambio en la denominación de una sociedad debe declararse en el registro mercantil.
Toute modification de la dénomination d'une société doit être déclarée au registre du commerce.
Todo ingreso obtenido en el extranjero debe declararse ante la hacienda francesa.
Tout revenu perçu à l'étranger doit être déclaré à l'administration fiscale française.
Cada bien patrimonial debe declararse con precisión al momento de repartir la herencia.
Chaque bien patrimonial doit être déclaré précisément lors du partage de la succession.
Por consiguiente, es de particular interés determinar el motivo por el cual debe declararse inadmisible la comunicación.
La détermination du motif pour lequel la communication devrait être déclarée irrecevable revêt donc un intérêt particulier.
Por lo tanto, siguen en curso las dos actuaciones internas y debe declararse inadmisible la comunicación.
Par conséquent, les voies de recours internes sont toujours en cours et la communication devrait être déclarée irrecevable.
El cambio de nombre de una asociación debe declararse ante la prefectura competente.
Le changement de nom d'une association doit être déclaré à la préfecture compétente.
Toda operación financiera en efectivo que supere este límite debe declararse a las autoridades.
Toute transaction financière en espèces supérieure à ce seuil doit être déclarée aux autorités.
Toda operación sospechosa debe declararse a las autoridades para evitar el blanqueo de capitales.
Toute transaction douteuse doit être déclarée aux autorités pour éviter le blanchiment d'argent.
En algunos contratos de alquiler, la unión de hecho debe declararse al propietario.
Dans certains contrats de location, le mariage de fait doit être déclaré au propriétaire.
Todo depósito que genere intereses debe declararse correctamente en tu declaración anual de la renta.
Tout dépôt portant intérêt doit être déclaré correctement dans ta déclaration de revenus annuelle.
El período de gracia debe declararse por escrito y por carta certificada.
Le délai de grâce doit être déclaré par écrit et par lettre recommandée.
Según la legislación tributaria vigente, esta ayuda económica debe declararse como ingreso sujeto a impuestos.
Selon la législation fiscale actuelle, cette aide financière doit être déclarée comme un revenu imposable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe declararse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 299. Exact: 299. Verstreken tijd: 39 ms.
