Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe derogarse
Vertaling van "debe derogarse" in Frans
il convient d'abroger
devrait être abrogée
doit être abrogée
doit être abrogé
devrait être abrogé
peut être abrogée
devrait donc être abrogé
sera abrogée
il y a lieu d'abroger
il convient dès lors d'abroger
doit dès lors être abrogée
Concluido dicho período de prueba, esa decisión debe derogarse en interés de la seguridad jurídica.
Du fait de l'achèvement de cette période d'essai, il convient d'abroger ladite décision dans un souci de sécurité juridique.
Con el fin de garantizar condiciones homogéneas de acceso a las redes de electricidad, incluso en los casos de tránsito, debe derogarse dicha Directiva.
Afin d'assurer des conditions homogènes d'accès aux réseaux d'électricité, même dans le cas d'un transit, il convient d'abroger ladite directive.
El segundo eurodiputado explica las presentaciones y afirma que hay hechos de que el procedimiento simplificado debe derogarse y reemplazarse por un procedimiento "normal".
Le deuxième député explique les arguments et affirme qu'il existe des faits indiquant que la procédure simplifiée devrait être abrogée et remplacée par une procédure « normale ».
Por lo tanto, la citada Decisión no es pertinente y debe derogarse.
Par conséquent, cette décision est sans objet et devrait être abrogée.
A continuación se mencionan cuatro razones por las que creemos que la ley de delitos informáticos debe derogarse.
Voici quatre raisons qui font que la loi sur la cybercriminalité doit être abrogée.
Los BCN deben poder cumplir las obligaciones establecidas en esas normas, y, por lo tanto, debe derogarse toda disposición nacional que sea incompatible con ellas.
Les BCN doivent être en mesure de respecter les obligations relevant de ces dispositions et, dès lors, toute disposition nationale incompatible doit être abrogée.
Por todo ello, la Decisión no 183 no tiene objeto y debe derogarse.
Dans ces conditions, la décision no 183 devient sans objet et doit être abrogée,
Dado que deben fijarse nuevas restituciones, debe derogarse ese Reglamento.
Dès lors qu'il y a lieu de fixer de nouvelles restitutions, il convient d'abroger ce règlement.
Este anexo debe derogarse, puesto que se ha cumplido ya su propósito de servir de base para elaborar la versión inicial de dicha Recomendación de la Comisión.
Cette annexe devrait être abrogée car elle a rempli sa fonction, à savoir servir de base pour l'élaboration de la version initiale de la recommandation concernant les marchés pertinents de produits et de services.
A la luz de sus decisiones anteriores, puede suponerse que el Tribunal Constitucional utilizaría esa última posibilidad si decidiera que debe derogarse una disposición.
Compte tenu de sa jurisprudence, on peut supposer que la Cour constitutionnelle utiliserait cette faculté si elle décidait qu'une disposition doit être abrogée.
Esa Directiva, por tanto, debe derogarse.
Par conséquent, il convient d'abroger ladite directive,
Por todo ello, debe derogarse la Decisión 2001/602/CE por la que se aceptan compromisos ofrecidos por las dos empresas mencionadas anteriormente.
À la lumière de ce qui précède, il convient d'abroger la décision 2001/602/CE portant acceptation des engagements offerts par les deux sociétés mentionnées plus haut,
Dada la radical modificación a que se someten las disposiciones de la Directiva 97/5/CE, ésta debe derogarse.
Ses dispositions ayant été complètement modifiées, la directive 97/5/CE devrait être abrogée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe derogarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 248. Exact: 248. Verstreken tijd: 40 ms.
