Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe dotar
Vertaling van "debe dotar" in Frans
doit être dotée
doit être doté
doit doter
devrait doter
doivent être dotés
devrait être dotée
sera dotée
doit être investie
doit disposer
doit apporter
doit offrir
Además, se le debe dotar del personal de apoyo jurídico y administrativo necesario, así como de los medios que le permitan manejar la documentación que emplea en su labor diaria.
En outre, elle doit être dotée du personnel d'appui juridique et administratif nécessaire et des moyens qui lui permettront de gérer la documentation qu'elle utilise au quotidien.
Se debe dotar al Organismo de los recursos financieros y humanos necesarios para asumir sus responsabilidades en materia de cooperación técnica, salvaguardias y seguridad nuclear.
L'AIEA doit être dotée des ressources financières et humaines nécessaires à l'exercice de ses responsabilités en ce qui concerne la coopération technique, les garanties et la sécurité nucléaire.
Asimismo, se debe dotar al Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de recursos suficientes para que pueda desempeñar su labor.
D'autre part, le Comité des droits des personnes handicapées doit être doté de moyens suffisants pour accomplir son travail.
La disminución de los objetivos, para el próximo periodo, debe dotar a la nueva política regional y de cohesión de mayor coherencia.
La diminution des objectifs, pour la prochaine période, doit doter la nouvelle politique régionale et de cohésion d'une plus grande cohérence.
La aprobación del reglamento presentado en la actualidad debe dotar a la Unión de los medios suplementarios necesarios para su acción.
L'adoption du règlement actuellement présenté doit doter l'Union des moyens supplémentaires nécessaires à son action.
Se debe dotar a la Corte de una financiación adecuada, de magistrados, de un Fiscal y de personal de la mayor integridad.
La cour doit être dotée d'un financement suffisant et de juges, d'un procureur et d'un personnel de la plus haute intégrité.
El sistema de las Naciones Unidas debe dotar a esos países de los medios necesarios para que puedan aprovecharlos a fin de traducir los acuerdos mundiales en prioridades nacionales e integrarlas en sus procesos de desarrollo nacional.
Le système des Nations Unies doit doter ces pays des moyens voulus pour qu'ils puissent les exploiter afin de traduire les accords mondiaux en priorités nationales et de les intégrer dans leur processus de développement national.
Se debe dotar a las Naciones Unidas de los recursos humanos y financieros necesarios para llevar a cabo su misión.
L'ONU doit être dotée des ressources humaines et financières nécessaires pour être en mesure de mener à bien sa mission.
Para ser una entidad fiable, se debe dotar a las Naciones Unidas del marco institucional necesario para aprobar estrategias eficaces en todas las etapas de los conflictos.
Afin d'être un acteur crédible, l'Organisation doit être dotée du cadre institutionnel nécessaire qui lui permette de mettre en œuvre des stratégies à tous les stades d'un conflit.
El ministerio debe dotar rápidamente de personal a los hospitales públicos afectados por numerosas bajas.
Le ministère doit rapidement pourvoir en personnel les hôpitaux publics touchés par de nombreux départs.
Antes de cualquier reparto de beneficios, la sociedad debe dotar las reservas legales obligatorias.
Avant toute distribution des bénéfices, la société doit constituer des réserves légales obligatoires.
Se los debe dotar de los medios que les permitan actuar y reaccionar.
Il faut leur donner les moyens d'agir et de réagir.
Por consiguiente, se debe dotar a los centros de recursos suficientes.
Elle considère que ces centres doivent être dotés de ressources suffisantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe dotar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 47 ms.
