Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe educarse
Vertaling van "debe educarse" in Frans
doivent être éduqués
debe educarse al ciudadano en general en el ahorro de agua y la lucha contra la contaminación
les citoyens doivent être éduqués afin d'économiser l'eau et de lutter contre la pollution; et
Debe educarse a los jóvenes en un espíritu de humanidad, democracia y libertad con los objetivos de la tolerancia y el respeto por las convicciones de los demás, y de responsabilidad en la conservación del entorno natural.
Les jeunes gens doivent être éduqués dans un esprit d'humanité, de démocratie et de liberté, dans un objectif de tolérance et de respect pour les convictions des autres, de responsabilité pour la préservation de l'environnement naturel.
Entonces el hombre debe educarse en un entorno donde sea necesario luchar contra las dificultades y reaccionar ante las decepciones.
Alors il faut que l'homme soit élevé dans un environnement qui l'oblige à s'attaquer à de dures épreuves et à réagir aux désappointements.
Se requiere voluntad política para resolver el problema y debe educarse a las mujeres para que conozcan mejor sus derechos.
Il faut la volonté politique de faire face à ce problème, et il faut apprendre aux femmes à mieux connaître leurs droits.
En estas universidades todavía sobrevive la tradición de las llamadas liberal arts, según la cual cualquier técnico debe educarse en humanidades tanto como los humanistas deben tomar cursos de ciencias y tecnología.
Dans ces universités, la tradition des arts dits libéraux survit encore, selon laquelle tout technicien doit être formé en sciences humaines tout comme les humanistes doivent suivre des cours de science et de technologie.
Los planes de respuesta deben elaborarse a nivel nacional y local con mucha antelación a una situación peligrosa, y debe educarse al público acerca de los planes de respuesta.
Il est primordial que des plans d'intervention soient conçus à l'échelon national et local bien avant que le danger n'arrive et que le public en soit informé.
Un niño con necesidades educacionales especiales debe educarse en un entorno integrador, a menos que ello no responda a los intereses del niño o que haya muy buenas razones por las que no sea práctico.
Un enfant ayant des besoins éducatifs spéciaux doit être éduqué dans un cadre solidaire, à moins que cela ne soit pas dans son intérêt ou que cela ne soit pas réalisable pour des raisons très solides.
Pues con saber qué ocurre no hay automáticamente un recetario para saber qué debe hacerse, es decir, para este caso, a quién y cómo debe educarse.
Car le fait de savoir ce qui se passe ne permet pas automatiquement de savoir ce qu'il faut faire, c'est-à-dire, dans le cas présent, comment définir l'éducation souhaitée et à qui l'offrir.
Eso implica, sobre todo, que debe educarse a las mujeres y permitírseles participar en la economía mundial y en las vidas de sus familias, sus comunidades y sus Estados.
Cela signifie par-dessus tout que les femmes doivent recevoir une éducation et être autorisées à jouer leur rôle dans l'économie mondiale et dans la vie de leur famille, communautés et États.
Y descubrir a quién debe educarse para la paz, si a los líderes, a los estratos intermedios o al pueblo, y por qué medio y a qué costo es otra de las tareas de la Universidad para la Paz.
Et déterminer à qui - aux dirigeants, aux secteurs intermédiaires ou au peuple - doit s'adresser cette éducation pour la paix, avec quels moyens la dispenser et à quel coût est une autre des tâches de l'Université pour la paix.
La Sra. KARP hace suyas las preocupaciones de la Sra. Palme y subraya a este respecto que, de conformidad con la Convención, la familia es, prioritariamente, el medio en el que debe educarse al niño.
Mme KARP partage les préoccupations de Mme Palme et souligne, à cet égard, que, conformément à la Convention, la famille est en priorité le milieu dans lequel l'enfant doit être élevé.
Debe educarse a las nuevas generaciones de productores agropecuarios acerca de la relación entre los recursos hídricos y sus actividades y debe facilitarse a los agricultores información al respecto
La nouvelle génération d'agriculteurs devra être informée des questions de l'eau et de son utilisation pour l'agriculture, et les agriculteurs doivent avoir accès à cette information
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe educarse in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.
