Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe formularse
Vertaling van "debe formularse" in Frans
doit être formulée
devrait être formulée
devrait être formulé
il faudrait élaborer
doit être formulé
doivent être formulées
doit se poser
devrait être élaborée
doit être conçu
doit être conçue
doit être donnée
Toda solicitud de información debe formularse por escrito y estar firmada por el solicitante.
Toute requête d'information doit être formulée par écrit et signée par le demandeur.
La solicitud de indulto debe formularse con precisión y acompañarse de la documentación oficial correspondiente.
La demande de grâce doit être formulée avec précision et accompagnée de documents officiels.
No obstante, cada vez se cobra mayor conciencia de que la prohibición del desplazamiento debe formularse en términos más generales.
On a néanmoins de plus en plus conscience que l'interdiction de procéder à des déplacements devrait être formulée d'une manière plus générale.
Esa regla debe formularse como una recomendación, junto con la frase "dentro de sus posibilidades".
Cette règle devrait être formulée sous forme de recommandation, et être limitée par l'expression « dans la mesure de leurs moyens ».
El programa de la conferencia debe formularse de acuerdo con ello.
L'ordre du jour de la conférence devrait être formulé en conséquence.
El proyecto de decisión debe formularse de manera general y dejarse la decisión en manos de los propios Estados Miembros.
Le projet de décision devrait être formulé en termes généraux et laisser aux États Membres le soin de décider eux-mêmes de la question.
Una objeción debe formularse por escrito.
Une objection doit être formulée par écrit.
Asimismo, toda restricción debe formularse con la debida precisión para que la persona pueda adaptar su conducta en consecuencia, y debe ser fácilmente accesible para el público.
En outre, toute restriction doit être formulée avec une précision suffisante pour permettre à un individu de régler sa conduite en conséquence et doit être facilement accessible au public.
El desarrollo de la carpeta de la aplicación debe ubicarse en una estructura clara, es decir, cada idea concreta debe formularse de manera transparente con un ejemplo y su consecuencia lógica.
Le développement du dossier d'application doit être placé sur une structure claire, c'est-à-dire que chaque idée concrète doit être formulée de manière transparente avec un exemple et sa conséquence logique.
En el segundo párrafo se indica la única condición para el establecimiento de una reserva expresamente autorizada por un tratado, concretamente que la reserva debe formularse respetando la forma y el procedimiento previstos.
Le deuxième paragraphe indique la seule condition pour l'établissement d'une réserve expressément autorisée par un traité, qui est que la réserve doit être formulée dans la forme et les règles requises.
Uno de los elementos importantes de la definición de las reservas es el momento en que debe formularse la declaración unilateral para que pueda calificarse como reserva.
L'un des éléments importants de la définition des réserves tient au moment auquel une déclaration unilatérale doit être formulée pour pouvoir être qualifiée de réserve.
La reclamación en tercería debe formularse por escrito acompañado de los documentos originales en que el tercerista funde su derecho, así como copia de los mismos, si desea que aquéllos le sean devueltos previo cotejo.
La réclamation en tierce opposition doit être formulée par écrit, accompagnée des documents originaux sur lesquels le tiers fonde son droit, ainsi qu'une copie de ces documents, si le tiers souhaite qu'ils lui soient rendus après vérification.
Toda solicitud de acceso a un documento debe formularse por escrito en una de las lenguas siguientes
Toute demande d'accès à un document doit être formulée par écrit, dans l'une des langues suivantes
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe formularse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 195. Exact: 195. Verstreken tijd: 38 ms.
