Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe fusionarse
Vertaling van "debe fusionarse" in Frans
doit être fusionné
Si ningún hermano puede ahorrar un elemento, entonces el nodo deficiente debe fusionarse con un hermano.
Si aucun frère ne peut épargner un élément, le nœud défectueux doit être fusionné avec un frère.
Tu mente debe fusionarse con la nuestra.
Ton esprit doit se mêler aux nôtres.
El creador debe fusionarse con su creación.
Le créateur doit fusionner avec sa création.
Con el fin de mejorar su rigidez y resistencia, debe fusionarse con otros metales.
Afin d'améliorer sa rigidité et sa résistance, il doit donc être fusionné avec d'autres métaux.
Si el elemento principal se selecciona en el material oscuro, el acabado circundante no debe fusionarse con él.
Si l'élément principal est sélectionné dans le matériau sombre, la finition environnante ne doit pas fusionner avec lui.
La pared debe fusionarse con el resto de la situación, combinada armoniosamente con ella.
Le mur devrait fusionner avec le reste de la situation, harmonieusement combiné avec elle.
Sin embargo, debemos garantizar que no caigamos en la trampa del principio dogmático tan querido por los partidarios proeuropeos: siempre que existe un espacio europeo, todo debe fusionarse y mezclarse, sin excepción.
Prenons garde cependant de ne pas tomber dans le piège du principe dogmatique cher aux européistes : là où il y a un espace européen, tout doit obligatoirement se fondre et se confondre.
Dado que el propósito de reexportar ha dejado de ser necesario, el régimen de suspensión del perfeccionamiento activo debe fusionarse con el régimen de transformación bajo control aduanero, y el régimen de reintegro del perfeccionamiento activo ha de suprimirse.
L'intention de réexporter n'étant plus nécessaire, il conviendrait de fusionner le régime de perfectionnement actif, système de la suspension, avec le régime de la transformation sous douane et d'abandonner le régime de perfectionnement actif, système du rembours.
debe fusionarse, como parte de la revisión del Reglamento (CE) nº 1049/2001, para incluir las definiciones de las normas comunes sobre archivos vivos, intermedios e históricos para evitar las actuales incoherencias entre la práctica de las instituciones de la UE y de los Estados miembros
afin de définir des règles communes concernant les archives courantes, intermédiaires et historiques, et de mettre fin aux incohérences actuelles entre les pratiques des institutions de l'Union et celles des États membres
La nueva Ministra de Asuntos Exteriores de España ha invocado el principio de integridad territorial durante el debate general de la sesión plenaria de la Asamblea, pero el tema de la descolonización no debe fusionarse con el de la integridad territorial.
Le nouveau Ministre des affaires étrangères de l'Espagne a invoqué le principe de l'intégrité territoriale dans l'intervention qu'il a prononcée en séance plénière de l'Assemblée générale; toutefois, il ne faut pas mêler les questions de décolonisation et d'intégrité territoriale.
Cuando Moselweiß, la ruta debe fusionarse nuevamente con la ruta Mosel existente.
Lorsque Moselweiß, l'itinéraire doit être à nouveau fusionné avec l'itinéraire existant de la Moselle.
El Ministerio de Cultura ha decidido que el Museo de Caza y Silvicultura de Hrsholm debe fusionarse con el Museo Agrícola y, por lo tanto, trasladarse a Gl. Estrup en Djursland.
Le ministère de la Culture a décidé que le musée de la chasse et de la forêt de Hrsholm devait être fusionné avec le musée de l'agriculture et donc déménager à Gl. Estrup sur Djursland.
Sin embargo, dicha adaptación a las necesidades concretas del beneficiario es una tarea exigente en la que el conocimiento de los expertos debe fusionarse con el conocimiento de las necesidades locales que aportan los interesados nacionales o regionales.
Mais le «sur mesure» est exigeant, et les connaissances des experts doivent être conciliées avec ce que les parties prenantes nationales ou régionales savent des besoins locaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe fusionarse in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
