Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe invocarse
Vertaling van "debe invocarse" in Frans
devrait être invoqué
doit être invoqué
ne doit être invoquée
Considera que el artículo 296 del Tratado sólo debe invocarse en asuntos de especial relevancia para los intereses nacionales
considère que l'article 296 du traité ne devrait être invoqué que lorsque sont en jeu des matières très délicates sur le plan national
Mauricio sostiene que el artículo 16 del Estatuto de Roma solo debe invocarse sobre los méritos de cada caso cuando se someta un caso particular a la Corte.
Maurice maintient la position selon laquelle cet article 16 du Statut de Rome ne devrait être invoqué qu'au cas par cas, lorsque la Cour est saisie d'une affaire particulière.
Para configurar el servidor con el fin de permitir inicios de sesión desde una cuenta de dominio, debe invocarse el modelo de seguridad Classic (Clásico).
Pour configurer le serveur afin qu'il accepte les ouvertures de session à partir d'un compte de domaine, le modèle de sécurité «Classique» doit être invoqué.
El Maestro debe invocarse dentro.
L'enseignant doit être invoqué à l'intérieur.
La jurisdicción universal debe invocarse únicamente cuando se hayan agotado todas las demás opciones.
La compétence universelle ne doit être invoquée que lorsque toutes les autres options ont été épuisées.
La responsabilidad primordial de ejercer la jurisdicción corresponde en todos los casos al Estado territorial; la jurisdicción extraterritorial debe invocarse de manera subsidiaria, cuando los Estados no quieran o no puedan ejercer su jurisdicción nacional.
C'est dans tous les cas à l'État territorial qu'il incombe au premier chef d'exercer sa compétence; la compétence extraterritoriale ne doit être invoquée qu'à titre secondaire lorsque les États ne veulent pas ou ne peuvent pas exercer leur compétence nationale.
Los Países Bajos coinciden plenamente con la opinión de que el artículo 16 del Estatuto de Roma debe invocarse de conformidad con el Estatuto.
Les Pays-Bas souscrivent pleinement à l'opinion selon laquelle l'article 16 du Statut de Rome devrait être invoqué en conformité avec le Statut.
La devolución de llamada nunca debe invocarse varias veces.
Le rappel ne doit jamais avoir lieu à plusieurs reprises.
Esa diversidad no debe invocarse con el fin de infringir derechos humanos.
Une telle diversité ne doit pas être invoquée pour empiéter sur les droits de l'homme.
No es cierto que el predominio de hombres en los aparatos de los partidos sea la única razón que debe invocarse.
Il n'est pas certain que la prédominance des hommes dans les appareils de partis en soit seule responsable.
Objeto donde debe invocarse al miembro especificado. args
Objet sur lequel appeler le membre spécifié. args
No debe invocarse cuando un tribunal nacional ya ha manifestado su intención de juzgar.
Il ne devrait pas être invoqué lorsqu'un tribunal national a déjà fait état de son intention d'engager des poursuites.
El principio de proporcionalidad debe invocarse también contra las medidas previstas de ir más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos establecidos.
Le principe de proportionnalité doit éviter par ailleurs que les mesures envisagées n'aillent pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs visés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe invocarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 43 ms.
