Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe observarse
Vertaling van "debe observarse" in Frans
il convient de noter
il est à noter
il faut noter
on notera
doit être observé
doit être respecté
doit être observée
il y a lieu de noter
Aquí debe observarse que estas cifras son más consistentes con datos antropológicos moleculares.
Ici, il convient de noter que ces chiffres sont plus compatibles avec les données anthropologiques moléculaires.
Esto es correcto, aunque debe observarse que
Cependant, il convient de noter que
Para ver este punto perfectamente, debe observarse que las malas consecuencias de las acciones son dobles, particulares y generales.
Pour bien comprendre ce point, il faut noter que les conséquences néfastes des actes sont doubles, particulières et générales.
En este marco, debe observarse la elevada incidencia de asesinatos de mujeres y niños de origen rwandés.
Il convient de noter à cet égard la forte incidence de meurtres de femmes et d'enfants d'origine rwandaise.
A este respecto, debe observarse que la falta de conducta de un funcionario puede no coincidir forzosamente con las tipificaciones de delitos en las diferentes ordenaciones jurídicas nacionales.
Il convient de noter à ce propos que la faute retenue contre le fonctionnaire ne correspond pas nécessairement aux définitions des infractions qui figurent dans les différents systèmes juridiques nationaux.
Ésta representaría un alcance razonable, pero debe observarse que unos cuantos consultores parecen trabajar con mucha frecuencia y durante períodos relativamente largos de varios meses.
Cela peut sembler raisonnable, mais il convient de noter que quelques consultants semblent assez souvent être recrutés et revenir pour des périodes relativement longues, s'étendant sur plusieurs mois.
A este respecto debe observarse que el elevado nivel de autoridad delegado en los fondos y programas ha hecho que se reduzca la necesidad de servicios comunes.
Il convient de noter à cet égard que, du fait du niveau élevé des pouvoirs délégués aux fonds et programmes, ces derniers ont moins recours aux services communs.
A este respecto, debe observarse no obstante que los emolumentos sólo aumentarán en términos reales si las tasas máxima y mínima se mantienen a los tipos actuales.
À cet égard, toutefois, il convient de noter que si les taux plancher/plafond demeurent ce qu'ils sont actuellement, il y aura uniquement une augmentation effective des émoluments.
Esto indica claramente las distintas formas con las que debe observarse y entenderse.
Cela indique clairement les différentes manières de l'observer et de le comprendre.
Pero debe observarse que tales repercusiones no tienen por qué ser necesariamente negativas.
Il doit cependant être noté que ces répercussions ne seraient pas nécessairement négatives.
Ante todo, el tratamiento debe observarse hasta el final.
Surtout, le traitement devra être pris jusqu'à la fin.
Ninguna reglamentación es dada sobre cómo debe observarse este día.
Aucune régulation n'est donnée de la manière dont il faut l'observer.
También debe observarse que muchas mujeres económicamente activas están subempleadas.
Il convient également de noter que de nombreuses femmes économiquement actives sont sous-employées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe observarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 647. Exact: 647. Verstreken tijd: 42 ms.
