Este presupuesto debe permitir cubrir las necesidades de los estudiantes becados.
Ce budget doit permettre de subvenir aux besoins des étudiants boursiers.
El plano de ubicación debe permitir identificar claramente el terreno en relación con las propiedades vecinas.
Le plan de situation doit permettre d'identifier clairement le terrain par rapport aux propriétés voisines.
No se debe permitir el marchitamiento ni el desbordamiento de las plantas.
No. A los animales se les debe permitir vagar libremente.
A una persona se le debe permitir sacrificar su vida por los demás.
Eh bien il doit pouvoir sacrifier sa vie pour le bien de tous.
Se les debe permitir caminar al menos una hora diaria al aire libre.
Ils doivent pouvoir se promener au moins une heure en plein air.
Se le debe permitir a la defensa seguir todos los aspectos del caso.
La défense doit être autorisée à poursuivre tous les aspects de l'affaire.
A sus hijos se les debe permitir jugar, también trepando árboles.
Ses enfants devraient pouvoir jouer, même en grimpant aux arbres.
A nadie se le debe permitir interferir con esa sagrada confianza.
Personne ne doit être autorisé à interférer avec cette confiance sacrée.
La flexibilidad debe permitir una cierta libertad en la elección de los contratos.
La flexibilité doit permettre une certaine liberté dans le choix des contrats.
La finca sirviente debe permitir el paso para la entrada del vecino.
Le fonds servant doit permettre le droit de passage pour l'allée du voisin.
La situación nacional de empleo del país debe permitir la contratación.
La situation nationale de l'emploi dans le pays doit permettre le recrutement.
El software debe permitir establecer el número máximo de operaciones permitidas.
Le logiciel doit permettre de fixer le nombre maximum de transactions autorisées.