Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe ser comparable
Vertaling van "debe ser comparable" in Frans
doit être comparable
La fiabilidad del método de ensayo propuesto debe ser comparable con la de los métodos de referencia validados.
La fiabilité de la méthode de référence proposée doit être comparable à celle des méthodes de référence validées.
La sanción impuesta al autor del delito debe ser comparable a la sanción impuesta por otros delitos de la misma gravedad.
La peine infligée à l'auteur doit être comparable à celle qui frappe les autres crimes de gravité similaire.
La naturaleza de los datos debe ser comparable, tanto con los datos registrados fuera de la Unión Europea como con los obtenidos en la misma, ya que la comparación con otros países es frecuente.
La nature des données doit être comparable tant au regard des données enregistrées en dehors de l'Union européenne que des données recueillies à l'intérieur de ses frontières dès lors que nous nous comparons régulièrement à d'autres pays.
Información Relacionada Introducción Para que los paquetes de voz sean un reemplazo realista para los servicios de telefonía de red telefónica conmutada pública (RTCP), la calidad de recepción de los paquetes de voz debe ser comparable a la de los servicios básicos de telefonía.
Jitter Pour que le remplacement d'un réseau téléphonique commuté public (PSTN) par un système de voix par paquets soit réaliste, la qualité de réception d'un système de voix par paquets doit être comparable à celle des services de téléphonie de base.
A fin de realizar una comparación objetiva, la información recogida por el Observatorio debe ser comparable y compatible.
En vue de parvenir à une comparaison objective, l'information collectée par l'Observatoire doit être comparable et compatible.
A trabajo igual, el nivel de remuneración debe ser comparable.
Un même travail doit valoir des rémunérations de niveaux comparables.
Por lo general, esta contribución propia debe ser comparable a la ayuda concedida en cuanto a efectos sobre la posición de solvencia o de liquidez del beneficiario.
Cette contribution propre doit normalement être comparable à l'aide octroyée en termes d'effets sur la solvabilité ou la position de liquidité du bénéficiaire.
El régimen de alimentación debe ser comparable al de los cultivos regulares, pero puede resultar recomendable alimentar los gusanos sincronizados con la misma fuente de alimento que vaya a utilizarse en el ensayo.
Le régime alimentaire devra être comparable à celui des cultures classiques, mais il est recommandé d'alimenter les vers synchronisés avec la même source de nourriture que celle utilisée durant l'essai.
También es importante, especialmente para los sistemas que afectan a los autónomos, que se entienda que la información aportada por los diferentes países debe ser comparable.
Il convient également, en particulier pour les régimes destinés aux travailleurs indépendants, que l'on se rende compte de l'importance qu'il y a à pouvoir comparer les informations fournies par les différents pays.
Además, por la misma razón, creemos que la condición de los nuevos miembros permanentes debe ser comparable a la de los actuales miembros permanentes.
En outre, et pour les mêmes raisons, nous pensons que le statut des nouveaux membres permanents devrait être comparable à celui des membres permanents actuels.
Si vamos a tener un mercado interior, la información ofrecida a los compradores de valores debe ser comparable y fiable, y los emisores de valores no deben verse en ningún tipo de desventaja.
Si nous voulons avoir un marché intérieur, les informations à proposer aux acheteurs de valeurs mobilières doivent être comparables et fiables, et les émetteurs de valeurs mobilières ne doivent pas être désavantagés.
Por "nivel de protección equiparable" se entiende que la protección ofrecida por el tercero encargado de procesar los datos personales debe ser comparable al nivel de protección que los datos hubieran obtenido de no haber sido transferidos.
Par « degré comparable de protection », on entend que la protection accordée par le tiers chargé du traitement doit pouvoir être comparée au degré de protection que les renseignements personnels auraient reçu s'ils n'avaient pas été transférés.
Usan métodos y herramientas distintas para interactuar con una aplicación. Lo que la interfaz ofrece a cada uno debe ser comparable en valor y calidad.
Quels que soient les méthodes et outils qu'ils utilisent pour lire et interagir avec les interfaces, ce que l'interface propose doit être identique en termes de valeur, de qualité et d'efficacité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe ser comparable in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 23 ms.
