Todo deponente debe ser consciente de las implicaciones legales de proporcionar información falsa.
Chaque affiant doit être conscient des implications légales de fournir de fausses informations.
El consumidor debe ser consciente del contenido publicitario de los servicios.
No, pero el realizador debe ser consciente de lo que hace.
El paciente alérgico debe ser consciente de que va a haber unos niveles altos de alérgenos.
Le patient allergique doit savoir qu'il y aura des niveaux élevés d'allergènes.
Pero la comunidad internacional debe ser consciente de su propia responsabilidad.
Cada estructura orgánica en el mundo debe ser consciente si tiene alguna actividad funcional.
Cada departamento debe ser consciente de su contribución a la deuda contable total.
Chaque département doit être conscient de sa contribution aux créances globales.
El participante debe ser consciente de este hecho.
Le participant doit être conscient de ce fait.
El riesgo debe ser consciente de ti.
Le risque doit être conscient de vous.
Además uno debe ser consciente que uno puede/debe aprender la parte oral primero.
De plus on doit être conscient que l'on peut/doit apprendre le langage parlé en premier.
El traductor debe ser consciente de esto para actuar en consecuencia.
Le traducteur doit être conscient de cela de façon à ce qu'il puisse agir en conséquence.
debe ser consciente de que el terrorismo en todas sus formas es inexcusable.
Chacun doit être conscient que le terrorisme sous toutes ses formes est inexcusable.
Sin embargo, el usuario debe ser consciente del chip que se usa en la computadora.
Cependant, l'utilisateur doit savoir que la puce est utilisée sur l'ordinateur.