Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe ser normalmente
Vertaling van "debe ser normalmente" in Frans
doit être normalement
doit normalement être
La diferencia en cuanto al contenido de [arcilla + limo] debe ser normalmente, al menos, del 20 %.
La différence de teneur [argile + limon] entre les deux sédiments doit être normalement égale ou supérieure à 20 %.
En consecuencia, para que la ayuda sea proporcionada, el Órgano de Vigilancia considera que el montante de la ayuda debe ser normalmente inferior a los costes de inversión elegibles (véase el anexo).
Dès lors, pour que l'aide soit proportionnée, l'Autorité estime que le montant de l'aide doit être normalement inférieur aux coûts d'investissement admissibles (voir l'annexe).
Producción de volumen: para la admisión de masas o rodales selectas, la producción de volumen de madera debe ser normalmente superior a la media aceptada en condiciones ecológicas y de gestión semejantes.
Production en volume: aux fins de l'admission de peuplements sélectionnés, la production en volume de bois doit normalement être supérieure à ce que l'on considère comme la moyenne dans les mêmes conditions écologiques et de gestion.
Si alquilas un apartamento de una persona privada que posee el apartamento (a bostadsrätt), la cantidad que pagas debe ser normalmente un poco más bajo que la cantidad que pagas para un apartamento poseído por una compañía (un hyresrätt).
Si vous louez un appartement d'une personne privée qui est propriétaire de l'appartement (un bostadsrätt), le montant à que payer doit normalement être un peu plus bas que le montant à que payer pour un appartement appartenu à une compagnie (une hyresrätt).
En el caso de los vehículos de las categorías L1 y L2, la velocidad constante debe ser normalmente de 25 km/h.
Pour les véhicules des catégories L1 et L2, la vitesse constante doit normalement être de 25 km/h.
Por esta razón, el verdadero Paris-Brest debe ser normalmente redondo, en forma de rueda.
C'est pour cette raison que le vrai Paris-Brest doit être normalement rond, en forme de roue.
La política fiscal debe ser normalmente un asunto de competencia nacional.
La politique fiscale doit être principalement du ressort de la politique nationale.
La competencia debe ser normalmente el criterio principal, pero no conviene perder de vista otros criterios de interés público.
La concurrence est en général le critère principal, mais d'autres critères d'intérêt public ne devraient pas être oubliés.
Para alcanzar ese objetivo, el fichero de un registro debe ser normalmente accesible al público.
Afin de pouvoir atteindre cet objectif, les données d'un registre doivent normalement pouvoir être accessibles aux utilisateurs.
Este grado de indemnización debe ser normalmente suficiente para restablecer al reclamante-vendedor en la misma situación que tendría si se hubiera cumplido el contrato.
Le montant de cette indemnité devrait normalement être suffisant pour rétablir le requérant-vendeur dans la situation qui aurait été la sienne si le contrat avait été exécuté.
No obstante, la información recabada durante la investigación puso de manifiesto que la política de los bancos debe ser normalmente la de conceder préstamos solo por una parte del valor de los activos utilizados como garantía y no por una cantidad que supere ese valor.
Cependant, les informations collectées au cours de l'enquête ont établi que la politique bancaire serait normalement de n'accorder des prêts que pour une fraction de la valeur des actifs utilisés en garantie et non pour un montant excédant cette valeur.
En el caso de los vehículos de las categorías L1 y L2, la velocidad constante debe ser normalmente de 25 km/h.
Pour les véhicules des catégories L1 et L2, la vitesse constante doit normalement être de 25 km/h.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe ser normalmente in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.
