Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe sin embargo
Vertaling van "debe sin embargo" in Frans
doit cependant
doit toutefois
elle doit néanmoins
doit quand même
il faut toutefois
Il faut cependant
No debe sin embargo confundirse este enfoque económico con una visión comercial.
Cette approche économique ne doit cependant par être confondue avec une vision commerciale.
Esta operación no debe sin embargo efectuarse demasiado precozmente bajo pena de provocar un endurecimiento del bulbo.
Cette opération ne doit cependant pas s'effectuer trop précocement sous peine de provoquer le durcissement du bulbe.
La lucha contra el terrorismo debe sin embargo realizarse con pleno respeto de los derechos humanos y promoviendo la participación de la sociedad civil en la formulación y aplicación de políticas preventivas y de planes contra el terrorismo.
La lutte contre le terrorisme doit toutefois être menée dans le plein respect des droits de l'homme et en encourageant la société civile à participer à l'élaboration et à l'application de politiques et plans de prévention.
No estamos describiendo la situación italiana sino una imagen realista de la economía mundial, de la cual Italia debe sin embargo tener muy en cuenta.
Nous ne décrivons pas la situation italienne, mais une image réaliste de l'économie mondiale, dont l'Italie doit toutefois tenir compte avec beaucoup d'attention.
Esta diversidad de las organizaciones administrativas nacionales es sin duda legítima, pero debe sin embargo poder inscribirse en la práctica en el marco de una estrategia común de gestión de las fronteras exteriores en la Unión Europea.
Cette diversité des organisations administratives nationales est certes légitime mais elle doit néanmoins pouvoir s'inscrire en pratique dans le cadre d'une stratégie commune de gestion des frontières extérieures au niveau de l'Union européenne.
Aunque la Comisión considere legítima la misión de servicio público conferida a RTP, debe sin embargo comprobar si esta definición no contiene errores manifiestos.
Bien que la Commission considère comme légitime la mission de service public conférée à RTP, elle doit néanmoins contrôler si cette définition ne contient pas des erreurs manifestes.
La decisión de delegar en el personal sobre el terreno unos poderes de decisión mayores no debe sin embargo ir en detrimento de las funciones centrales esenciales.
La décision de transférer au personnel de terrain davantage de pouvoirs de gestion ne doit cependant pas porter préjudice aux fonctions centrales essentielles.
Este balance "relativamente" positivo para la industria nacional debe sin embargo animar a los distribuidores y a los explotadores a seguir volviendo las películas cada vez más accesibles en condiciones cada vez más agradables.
Ce bilan "relativement" positif pour l'industrie nationale doit cependant encourager les distributeurs et exploitants à continuer de rendre les films de plus en plus accessibles dans des conditions de plus en plus agréables.
La norma general enunciada en el párrafo 1 de dicha disposición debe sin embargo precisarse y completarse en ese caso particular.
La règle générale énoncée au paragraphe 1 de cette disposition doit cependant être précisée et complétée dans ce cas particulier.
Comprador debe sin embargo tomar fotos de todo el material dañado para la cobertura de seguros y reclamaciones.
Tous les verres à vin sont assurés. Acheteur doit cependant prendre photo de tout le matériel endommagé pour la couverture d'assurance et les revendications.
Esta preocupación legítima, que la delegación argelina comparte plenamente, no debe sin embargo cerrar la perspectiva de la ampliación del Consejo por un informe desafortunado de antagonismo entre eficacia y representatividad.
Ce souci légitime, que partage pleinement la délégation algérienne, ne doit cependant pas enfermer la perspective de l'élargissement du Conseil dans un malencontreux rapport d'antagonisme entre "efficacité" et "représentativité".
Aunque la alarma de Visiopool tiene una sirena de 100 dB, el sistema no debe sin embargo ser colocado demasiado lejos de la casa para garantizar un tiempo de reacción de 3 minutos como máximo (ayuda en la piscina incluida).
Bien que l'alarme Visiopool dispose d'une sirène de 100 dB, le système ne doit cependant pas être placé trop loin de l'habitation afin de garantir un temps de secours dans le bassin inclus).
Dinámico y productivo, el Búfalo de Fuego debe sin embargo asegurarse de que su orgullo no le lleva a tomar malas decisiones en contra de las personas que les gusta y lo apoyan.
Dynamique et productif, le Buffle de Feu doit cependant veiller à ce que son orgueil ne l'entraîne pas à prendre de mauvaises décisions à l'encontre des gens qui l'aiment et le soutiennent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe sin embargo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 76 ms.
