Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
debe ultimar

Vertaling van "debe ultimar" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
doit achever
devrait achever
El informe de 2005 precisa que Rumanía debe ultimar la asimilación legislativa, sobre todo en lo que se refiere a la inversión de la carga de la prueba.
Le rapport 2005 précise que la Roumanie doit achever l'alignement législatif, en particulier en ce qui concerne le renversement de la charge de la preuve.
La Conferencia debe ultimar el examen y poner al día el mandato que figura en su decisión de 13 de febrero de 1992, así como crear lo antes posible un comité especial.
La Conférence du désarmement doit achever l'examen et l'actualisation du mandat contenu dans sa décision du 13 février 1992, et créer un comité spécial dès que possible.
El Estado Parte debe ultimar el examen de sus reservas relativas al artículo 10 del Pacto con el fin de retirarlas lo antes posible.
L'État partie devrait achever l'examen des réserves qu'il a formulées à l'article 10 du Pacte en vue de les retirer à une date aussi rapprochée que possible.
Siguiendo la recomendación de la Comisión Consultiva, el Secretario General debe ultimar cuanto antes el informe sobre capacitación en el mantenimiento de la paz y remitirlo a la Asamblea a más tardar en la parte principal del sexagésimo tercer período de sesiones.
Ainsi que l'a recommandé le Comité consultatif, le Secrétaire général devrait achever dès que possible le rapport sur la formation au maintien de la paix et le présenter à l'Assemblée générale au plus tard à la partie principale de sa soixante-troisième session.
El Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte debe ultimar el inventario del patrimonio de bienes muebles, arqueológicos y arquitectónicos, así como establecer una base de datos central de acceso público.
Le Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports doit achever l'inventaire du patrimoine archéologique et architectural et des biens meubles, et créer une base de données centrale à accès public.
Por ello, la UE debe ultimar su procedimiento de ratificación con arreglo a los requisitos del Tratado de Lisboa antes de esa fecha.
Par conséquent, l'Union européenne doit achever sa procédure de ratification, conformément au traité de Lisbonne, avant cette date.
Se debe ultimar un ensayo completo del plan.
Une mise à l'essai complète du plan sera menée à bien.
Por ello, el texto que se debe ultimar ha de tener repercusión considerable y se recibirá con gran interés en distintas regiones del mundo.
Le texte sur le point d'être finalisé aurait donc un impact important et serait reçu avec beaucoup d'intérêt dans différentes parties du monde.
Todavía no se ha aprobado el marco jurídico para las elecciones, y se debe ultimar a fin de continuar la planificación electoral.
Les textes législatifs et réglementaires régissant les élections n'ont pas encore été adoptés; or, ils doivent l'être si l'on veut poursuivre l'effort de planification en cours.
Una vez concluida esa primera etapa, la autoridad adjudicadora debe ultimar las especificaciones y, en la segunda etapa, solicitar a los consorcios propuestas finales basadas en esas especificaciones.
A l'issue de la première étape, l'autorité adjudicatrice finalise les spécifications et, sur cette base, sollicite des consortiums de projet des propositions définitives au cours de la deuxième étape.
Por último, debe ultimar la revisión del sistema financiero de la UE, para elaborar un presupuesto equitativo, transparente y boyante que nos permita disponer de recursos financieros suficientes para lograr nuestros objetivos políticos.
Enfin, il devrait terminer la révision du système financier de l'UE pour produire un budget juste, transparent et optimiste qui nous permettra d'aligner nos ressources financières sur nos objectifs politiques.
Grecia debe ultimar sobre todo una serie de cuestiones de aplicación práctica (personal, gestión y control, dictamen de auditoría, notificación oficial), de modo que la nueva autoridad responsable pueda entrar en funcionamiento antes de julio de 2016.
La Grèce doit notamment résoudre un certain nombre de questions de mise en œuvre pratique (dotation en personnel, gestion et contrôle, évaluation, notification formelle) afin que la nouvelle autorité responsable puisse devenir opérationnelle avant juillet 2016.
A este respecto, la Comisión debe ultimar inmediatamente el plan operacional de las elecciones y revisar en consecuencia su presupuesto inicial de 1.100 millones de dólares para que los donantes puedan prepararse para apoyar las elecciones.
À cet égard, elle doit immédiatement finaliser le plan opérationnel des élections et réviser son budget initial de 1,1 milliard de dollars en conséquence, de sorte que les donateurs puissent se préparer à prêter leur concours.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor debe ultimar in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 20 ms.