Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deben empoderar
Vertaling van "deben empoderar" in Frans
doivent autonomiser
Estos procesos deben empoderar a las mujeres.
Ces processus peuvent être facteurs d'autonomisation pour les femmes.
Además de evaluar las políticas existentes, las nuevas formas de conducta y las nuevas actitudes deben empoderar tanto a las mujeres como a los hombres para que encuentren formas innovadoras de abordar todas las formas de violencia.
Outre l'évaluation des politiques existantes, de nouvelles formes de comportement et d'attitude doivent permettre aux femmes et aux hommes de trouver des moyens novateurs de lutter contre toutes les formes de violence.
Además, deben empoderar a las autoridades y comunidades locales para que puedan cumplir con las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el saneamiento.
Ils devraient également donner les moyens aux autorités et aux communautés locales de donner suite aux obligations relatives aux droits de l'homme en matière d'accès à l'assainissement
De la misma manera que la estabilidad de las familias fortalece a las economías, las economías fuertes, gracias a la fuerza del trabajo, deben empoderar a las familias proporcionándoles los medios para satisfacer sus necesidades básicas y contribuir de manera significativa a la sociedad.
Autant les familles fortes produisent des économies fortes, les économies fortes doivent habiliter les familles en leur offrant les moyens nécessaires pour qu'elles puissent subvenir à leurs besoins essentiels et contribuer significativement au développement de la société.
Como refleja nuestro último informe, Hacer las promesas realidad, las personas activistas de hoy en día deben empoderar a aquellas personas que tienen más posibilidades de quedarse atrás, la mayoría de las cuales son mujeres.
Les activistes d'aujourd'hui doivent autonomiser celles qui sont les plus susceptibles d'être laissées pour compte, dont la majorité sont des femmes, comme le montre notre dernier rapport « Traduire les promesses en actions ».
Día Mundial de los Docentes: Los gobiernos deben empoderar al profesorado y consultar a sus sindicatos (05 de octubre 2015)
Journée mondiale des enseignant(e)s: les gouvernements doivent autonomiser les enseignant(e)s et consulter les syndicats (05 octobre 2015)
Como sugiere el Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial, del Secretario General, los gobiernos y las empresas deben empoderar y alentar a las personas para que escojan opciones sostenibles.
Comme le Groupe de haut niveau du Secrétaire général sur la viabilité de l'environnement mondial le suggère, les autorités publiques et les entreprises doivent donner à la population les moyens de faire des choix écologiques et les encourager en ce sens.
Los Estados deben empoderar y habilitar a la mujer para que participe en la adopción de decisiones y el liderazgo, aumentando su capacidad y su acceso a los recursos, y luchando contra las relaciones de poder y las funciones estereotipadas de hombres y mujeres.
Ils doivent donner des pouvoirs aux femmes et leur permettre de participer à la prise de décisions et d'exercer des responsabilités en leur donnant davantage de moyens, en renforçant leur accès aux ressources et en remettant en question les relations de pouvoir existantes et les rôles stéréotypés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deben empoderar in het Spaans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 142 ms.
