Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deberá complementar
Vertaling van "deberá complementar" in Frans
devrait compléter
devraient être complétés
El mecanismo deberá complementar la labor realizada por otros órganos del Convenio y por los centros regionales del Convenio de Estocolmo.
Le mécanisme devrait compléter les travaux menés par d'autres organes de la Convention et par les Centres régionaux de la Convention de Stockholm.
La investigación sobre cuestiones de educación en materia de derechos humanos y cuestiones concretas de derechos humanos deberá complementar la aplicación de estas actividades de capacitación.
Ces efforts devraient être complétés par des recherches sur l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et les questions relatives aux droits de l'homme.
Pristina deberá complementar esos esfuerzos realizando actividades de difusión y ofreciendo seguridades a la población local.
Ces efforts devraient être complétés par une action de Pristina au niveau local et par des assurances données par celle-ci à la population locale.
Normalmente, deberá complementar la información con investigación de campo.
Habituellement vous devrez compléter les informations par une recherche de terrain.
Si usted deberá complementar su solicitud, el funcionario le contactará para avisarle.
Si vous avez besoin de faire des ajouts à votre demande, l'enquêteur prendra contact avec vous.
La misma deberá complementar el tratamiento de la exposición según su diseño y claridad.
La présentation devra compléter le traitement de la collection par sa mise en page et sa clarté.
El nuevo documento que se apruebe en este período de sesiones deberá complementar los esfuerzos de nuestros respectivos países, cuando sea pertinente.
Le nouveau document devra être complété, selon qu'il conviendra, par les efforts de nos pays respectifs.
El acceso en avión se deberá complementar con otros medios de transporte, público o privado.
L'accès en avion devra se compléter avec d'autres moyens de transport public ou privé.
En el futuro, el concepto de economía ecológica deberá complementar los principios de desarrollo sostenible convenidos internacionalmente.
Dans la foulée, la notion d "une économie verte viendra compléter les principes de développement durable convenus à l"échelle mondiale.
La escuela deberá complementar a la familia en la educación para que el individuo pueda integrarse mejor en su medio y asimilar los valores culturales del país.
Elle devra être complémentaire de la famille dans l'éducation pour une meilleure insertion de l'individu à son milieu et l'assimilation des valeurs culturelles du pays.
La información deberá complementar la ya proporcionada en el documento básico común de conformidad con el párrafo 56 de las directrices armonizadas.
Les renseignements fournis devraient compléter ceux qui ont été inclus dans le document de base commun conformément au paragraphe 56 des directives harmonisées.
Además, con el fin de evitar la movilización de niños, los protocolos de reclutamiento deben garantizar la verificación rigurosa de la edad: cuando la información del registro civil esté incompleta o sea inexacta se deberá complementar con otros procedimientos para determinar la edad.
En outre, afin d'empêcher toute mobilisation des enfants, les protocoles de recrutement doivent garantir la vérification rigoureuse de l'âge des recrues : lorsque les données des registres civils sont incomplètes ou inexactes, une autre procédure doit être lancée afin de vérifier leur âge.
Asimismo, el solicitante deberá presentar una declaración sobre la presencia de sustancias entrantes que cumplen las condiciones de excepción, que deberá complementar, si procede, con declaraciones de los fabricantes de las materias primas.
Une déclaration sur la présence de substances entrant dans la composition du produit qui répondent aux conditions dérogatoires est fournie par le demandeur, étayée, le cas échéant, par une déclaration du ou des producteur(s) des matières premières.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deberá complementar in het Spaans
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 24 ms.
