Examples with "debes validar" and their translation in Frans
Debes validar el billete cuando entres al metro y también al hacer algún transbordo.
Vous devez valider votre billet quand vous arrivez à la station de métro et également lors d'un changement.
Por favor, ten en cuenta que debes validar tu billete en un bus antes de poder subir a un barco.
Notez que vous devez d'abord valider votre billet dans un bus avant de pouvoir monter à bord d'un bateau.
Debes validar que no eres un robot
Confirmez que vous n'êtes pas un robot
Este es el motivo por el que debes validar tu dirección de e-mail, ya que es el medio por el que PokerStars te enviará toda la información importante.
Vous devez valider votre adresse e-mail, car c'est là que toutes les communications importantes de PokerStars seront envoyées.
Andere resultaten
Por último, debes presionar Validar y ya estarás preparado para jugar online.
Enfin, appuyez sur « Valider » et vous serez prêt pour commencer à jouer au poker en ligne.
Por supuesto, eso también significa que debes solicitar y validar todos los registros AAAA de una zona con la misma etiqueta, en lugar de validar solo uno de ellos.
Bien sûr, cela signifie également que vous devez demander et valider tous les enregistrements AAAA d'une zone portant la même étiquette au lieu de ne valider qu'un seul d'entre eux.
Para validar el contrato, debes incluir tu firma del titular.
Pour valider le contrat, vous devez inclure votre signature du titulaire.
Para reclamaciones de garantía, debes traer los comprobantes para validar tu compra.
Pour les réclamations de garantie, vous devez présenter les preuves d'achat pour valider votre achat.
Debes crear los grupos de anuncios debajo de sus campañas asociadas; de lo contrario, la hoja de cálculo no se validará correctamente.
Vous devez créer les groupes de publicités sous leur campagne associée. Sinon, la feuille de calcul ne pourra pas être validée.
Debes tener en cuenta de que antes de validar tu afiliación, tendremos que tener toda la información requerida en el formulario de inscripción.
Nous vous remercions de noter qu'avant acceptation définitive, nous devrons être en possession de toutes les informations demandées dans le formulaire d'inscription.
Debes saber que en el momento de validar tu pedido te comunicaremos una fecha de entrega prevista en función del método de envío y del producto elegido.
Sachez qu'au moment de valider votre commande, nous vous communiquerons une date de livraison estimée en fonction du mode de livraison et du produit choisi.
Para hacer que validate() realmente funcione, debes declarar reglas de validación para los atributos que planeas validar.
Pour que validate() fonctionne réellement, vous devez déclarer des règles de validation pour les attributs que vous envisagez de valider.
Puedes jugar a los juegos descargados sin conexión, pero debes conectarte a Internet una vez a la semana para validar tu suscripción de PS Now.
Vous pouvez jouer à des jeux téléchargés hors ligne, mais vous devez vous connecter à Internet une fois par semaine pour valider votre adhésion à PS Now.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.