Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debida nota
Vertaling van "debida nota" in Frans
Cabe esperar que tomen debida nota los órganos pertinentes.
Il espère que les organes concernés en prendront bonne note.
También tomamos debida nota de la exhortación virtualmente unánime a que se retorne a la calma y a las negociaciones.
Nous prenons également bonne note de l'appel quasi unanime au retour au calme et à la négociation.
Las delegaciones tomaron debida nota de la lista de cuestiones enumeradas en el informe.
Les délégations ont pris dûment note de la liste des questions contenues dans ce rapport.
Las oficinas en los países tomaron debida nota y han puesto en marcha medidas para corregir las deficiencias.
Les bureaux de pays ont pris dûment note des observations et ont commencé à prendre des mesures correctives.
El Consejo de Seguridad tomará debida nota del incumplimiento de dichas medidas provisionales."
En cas de non-exécution de ces mesures provisoires, le Conseil de sécurité tient dûment compte de cette défaillance.
Tomará debida nota de las conclusiones y recomendaciones, que transmitirá inmediatamente al gobierno de su país para que las examine.
Il prendra dûment note des conclusions et des recommandations, qu'il transmettra immédiatement à son gouvernement pour examen.
Acogía con satisfacción las recomendaciones de las organizaciones de la sociedad civil y tomaba debida nota de ellas, con miras a aplicarlas.
Il accueillait avec intérêt les recommandations émanant des organisations de ce secteur et en prenait bonne note en vue de les appliquer.
No obstante, se tomó debida nota de las observaciones presentadas por las autoridades chinas en relación con la no sujeción a derechos compensatorios de los sistemas enumerados en la denuncia.
Toutefois, il a été pris bonne note des observations formulées par les autorités chinoises en ce qui concerne la non-applicabilité de mesures compensatoires aux dispositifs mentionnés dans la plainte.
Para emitir una orden de ejecución, el tribunal tomará debida nota del documento presentado y de la orden de ejecución.
Pour délivrer un bref d'exécution, le tribunal prend bonne note du document présenté et du bref d'exécution.
Además, el orador tomó debida nota de las observaciones de las delegaciones en relación con la transparencia y la rendición de cuentas en materia de utilización de consultores.
Il a pris bonne note par ailleurs des observations des délégations sur le respect de la transparence et des obligations redditionnelles en matière d'utilisation de consultants.
Si bien tomamos debida nota de los acontecimientos positivos, hacemos hincapié en que deben ir acompañados de avances concretos y del fomento de la confianza sobre el terreno.
Tout en prenant dûment note de cette évolution positive, nous insistons sur le fait qu'elle doit s'accompagner de progrès tangibles et de mesures de confiance sur le terrain.
Tomamos debida nota de su indicación de que se necesita asistencia internacional.
Nous avons pris bonne note de sa déclaration qui fait appel à l'aide internationale.
Tomo debida nota de su decisión, con mi más sincero agradecimiento por la amplitud de su respuesta.
Je prends bonne note de votre décision, avec tous mes remerciements pour votre réponse détaillée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debida nota in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 40 ms.
