Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debidamente validado
Vertaling van "debidamente validado" in Frans
dûment validé
dûment validée
exigir que cada remesa de diamantes en bruto exportada a un participante vaya acompañada de un certificado debidamente validado
en ce qui concerne les chargements de diamants bruts exportés vers un pays participant, exiger qu'un certificat dûment validé accompagne chaque chargement
exigir un certificado debidamente validado,
exiger un certificat dûment validé,
El justificante del pago de la tasa con arreglo al modelo oficial (obtenido en papel o en formato electrónico), debidamente validado, debe acompañar al Formulario A.
Le justificatif du paiement de la taxe déterminée conformément au modèle officiel (obtenu en format papier ou électronique), dûment validé, doit accompagner le formulaire A.
El análisis microbiológico estaba debidamente validado.
Le dosage microbiologique a été convenablement validé.
Los datos de residuos totales y del residuo marcador pueden presentarse mediante un único estudio con la sustancia radiomarcada, que también utilice un método con sustancia no radiomarcada, debidamente validado, para controlar la eliminación del residuo marcador.
Les données concernant l'ensemble des résidus et le résidu marqueur peuvent être fournies au moyen d'une seule étude radiomarquée qui utilise également une méthode analytique non radiomarquée dûment validée pour suivre la déplétion du résidu marqueur.
3 No se aplicará si del examen del pH y la reserva ácida/alcalina se desprende que la sustancia o mezcla pudiera no ser corrosiva y ese extremo quedase confirmado por otros datos, preferiblemente obtenidos mediante un ensayo in vitro debidamente validado.
3 Pas applicable si le pH et la réserve acide ou alcaline indiquent que la substance ou le mélange pourrait ne pas être corrosif et si c'est confirmé par d'autres données, de préférence obtenues par un essai in vitro approprié et validé...
Todo pedido debidamente validado en el sitio web de energía E-bici implica la adhesión total y no hay excepciones a estas condiciones generales de venta y, posiblemente, las condiciones particulares o específicas a uno o más productos, servicios o pedidos.
Toute commande dûment validée sur le site Power E-bike implique l'adhésion totale et sans aucune réserve aux présentes conditions générales de vente et, éventuellement, aux conditions particulières ou spécifiques à un ou plusieurs produits, services ou commandes.
En cuanto a la verificación y la asignación de valores, se deberá utilizar un método que haya sido debidamente validado (véase ISO/IEC 17025:5.4.5).
Une méthode dûment validée (voir ISO/IEC 17025:5.4.5) est utilisée pour la vérification et l'attribution de valeurs.
En cuanto a la verificación y la asignación de valores, deberá utilizarse un método que haya sido debidamente validado (véase la norma ISO/IEC 17025: Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración).
Une méthode dûment validée (voir ISO/CEI 17025 : exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais) doit être utilisée pour la vérification et l'attribution de valeurs.
8.3 Exceptuando los períodos de rebajas, festivos y vacaciones, todo pedido enviado a través del Sitio web de lunes a viernes antes de las 16:00 y debidamente validado por la Empresa se preparará y enviará el mismo día.
8.3 A l'exclusion des périodes de soldes, fêtes et de vacances, toute commande passée par le Site du lundi au vendredi avant 16h et dûment validée par la Société, sera préparée et expédiée le jour même.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debidamente validado in het Spaans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.
