Las decisiones incorrectas de los empleados son, por ende, un asunto del pasado.
Avec cette solution, les mauvaises décisions des employés appartiennent au passé.
Tomar atajos en la investigación puede llevar a conclusiones engañosas y decisiones incorrectas.
Faire l'impasse sur certaines étapes de la recherche peut conduire à des conclusions trompeuses et de mauvaises décisions.
Y, algunas veces, tomas las decisiones incorrectas.
Et parfois vous faites le mauvais choix.
Por lo general, no se toman decisiones incorrectas porque realmente no hay otras opciones, sino porque ya te has dicho a ti mismo que todo fallará y luego actuarás en consecuencia.
Les mauvais choix ne sont généralement pas faits car il n'y a vraiment pas d'autres options, mais parce que vous vous êtes déjà dit que tout échouerait et que vous agiriez en conséquence.
Una señal falsa puede llevar a decisiones incorrectas en sistemas automatizados.
Un faux signal peut mener à des décisions incorrectes dans les systèmes automatisés.
Cuando esté agitado o asustado, por el contrario, tomará decisiones incorrectas.
Lorsque vous êtes agité ou effrayé, au contraire, vous prendrez des décisions incorrectes.
Su intento de ayudar puede confundir al equipo y llevarlos a tomar decisiones incorrectas.
Sa tentative d'aider pourrait induire l'équipe en erreur et les amener à prendre de mauvaises décisions.
En la reunión, los datos falsificados llevaron a decisiones incorrectas basadas en información falsa.
Lors de la réunion, les données truquées ont conduit à des décisions incorrectes basées sur de fausses informations.
Pero es como que sigo tomando las decisiones incorrectas... y no entiendo por qué sigue pasando.
Mais on dirait que je ne cesse de prendre les mauvaises décisions, et je ne comprends pas pourquoi.
Estamos convencidos de que será beneficioso para nuestras competiciones, ya que proporcionará una valiosa ayuda para los árbitros de los partidos y nos permitirá reducir el número de decisiones incorrectas.
Nous sommes convaincus que l'assistance vidéo à l'arbitrage sera bénéfique à nos compétitions, car elle apportera une aide précieuse aux arbitres et permettra de réduire les décisions incorrectes.
Inevitablemente, cuando debes lidiar con el mundo real, inevitablemente, tomas decisiones incorrectas.
Quand on doit faire face au monde réel, on prend inévitablement de mauvaises décisions.
Existe un descenso general en la capacidad de toma de decisiones y la gente tiene más probabilidad de tomar decisiones incorrectas pues el intelecto también se ve afectado.
Il y a une baisse générale dans la capacité de prendre des décisions et les gens sont plus susceptibles de prendre de mauvaises décisions car l'intelligence est également affectée.
Las circunstancias inusuales e impredecibles pueden interferir con sus detallados planes y también puede sabotearse inconscientemente tomando decisiones incorrectas o involucrándose con la gente equivocada.
Des circonstances imprévisibles et inhabituelles peuvent interférer avec des projets soigneusement élaborés, et vous pourriez aussi vous saborder inconsciemment en prenant de mauvaises décisions ou en vous impliquant avec les mauvaises personnes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.