Si se le declara culpable, se le destituye inmediatamente de sus funciones.
S'il est reconnu coupable, il est immédiatement destitué de ses fonctions.
Tenga en cuenta que si se le declara culpable de crímenes contra el gobierno vietnamita las sanciones podrían ser graves.
Soyez conscient que si vous êtes reconnu coupable de crimes contre le gouvernement vietnamien les sanctions peuvent être sévères.
Ahora, si se declara culpable, dice que estaba drogado...
Su cliente se declara culpable y no pediremos la pena de muerte.
El padre se declara culpable y está considerando apelar el veredicto.
Le père plaide coupable et envisage de faire appel du verdict.
Además, se considera una circunstancia agravante si el acusado se declara culpable.
De plus, le défendeur plaide coupable comme une circonstance aggravante.
Si se declara culpable... puedo hacer que desestimen la pena de muerte.
S'il plaide coupable, je peux faire annuler la peine de mort.
Así que se declara culpable aunque es inocente.
Alors il plaide coupable, bien qu'il soit innocent.
Se declara culpable de posesión de arma de fuego.
Elle plaide coupable pour possession d'arme à feu.
Se declara culpable, coopera, y lo encontramos demente.
Il plaide coupable, coopère, et on le déclare mentalement irresponsable.
Un acusado procesado debe decidir si se declara culpable o no culpable.
Un accusé doit décider s'il plaide coupable ou non coupable.
Su defensor declara que se declara culpable.
Son défenseur déclare qu'il plaide coupable.
El defensor del pueblo le dice que lo sacará... si se declara culpable.
Le procureur lui dit qu'il peut le tirer de là, - s'il plaide coupable.