Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
declarado improcedente

Vertaling van "declarado improcedente" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
déclaré abusif
déclaré irrecevable
Esta exclusión no se aplicará cuando la finalización del contrato sea por despido reconocido o declarado improcedente, o por despido colectivo.
Cette exclusion ne sera pas appliquée lorsque la fin du contrat est due à un licenciement reconnu ou déclaré abusif, ou à un licenciement collectif.
No podrán contratar temporalmente al amparo de la presente disposición las empresas que en los doce meses anteriores a la contratación hayan extinguido contratos indefinidos por despido reconocido o declarado improcedente o por despido colectivo.
Les entreprises qui durant les douze mois précédents à l'embauche ont mis fin à des contrats à durée indéterminée par licenciement reconnu ou déclaré abusif ou par licenciement collectif ne pourront pas signer de contrats temporaires en vertu de la disposition présente.
El primer abogado del autor declaró que se había propuesto interponer un recurso de amparo, pero que había en cambio interpuesto un recurso de casación que había sido declarado improcedente.
Le premier avocat de l'auteur a déclaré qu'il avait envisagé de former un tel recours mais qu'il avait opté pour un recours en cassation qui avait été déclaré irrecevable.
2.4 El 2 de febrero de 2006 el autor interpuso un recurso de apelación ante la misma Corte, el cual fue declarado improcedente el 6 de febrero de 2006.
2.4 Le 2 février 2006, l'auteur a formé un recours en appel devant la même cour, qui l'a déclaré irrecevable le 6 février.
Las empresas que hayan extinguido o extingan por despido reconocido o declarado improcedente o por despido colectivo contratos bonificados quedarán excluidas por un periodo de doce meses de las bonificaciones establecidas en este Programa.
Les entreprises qui ont mis fin ou mettent fin à des contrats bonifiés par licenciement reconnu ou déclaré abusif ou par licenciement collectif, seront exclues durant douze mois des bonifications établies dans ce programme.
A finales de agosto, el proyecto "Machu Picchu" esta declarado improcedente debido a la Apelación en curso de la decisión del 05 de noviembre de 2012, presentado por Thierry Jamin y Daniel Merino en diciembre de 2012.
Fin août, le projet « Machu Picchu » est déclaré irrecevable du fait de l'Appel en cours de la décision du 05 novembre 2012 et présenté par Thierry Jamin et Daniel Merino en décembre 2012.
Por esta razón, este extremo de su demanda de acción de tutela fue declarado improcedente.
C'est pour ce motif que cet élément de sa requête en protection a été déclaré dénué de fondement.
Se estima que la suma que el empleador debe pagar al empleado cuando un despido es declarado improcedente constituye una sanción muy disuasiva.
L'indemnité qu'un employeur doit verser, actuellement, à un salarié en cas de licenciement jugé abusif est estimée être nettement dissuasive.
Creemos que, puesto que utilizó la ocasión con fines políticos, había motivos más que suficientes para haber declarado improcedente su intervención.
La délégation pakistanaise est d'avis que, puisque cette personne utilisait son temps de parole à des fins politiques, il y avait tout lieu de lui signifier qu'elle s'écartait du sujet.
Finalmente se dedujo recurso de reposición, el que el 30 de setiembre de 1993 fue declarado improcedente, poniéndose término al intento de esclarecer los hechos y sancionar a los responsables.
Enfin, un recours de reconsidération s'est soldé le 30 septembre 1993 par une déclaration d'irrecevabilité, mettant ainsi un terme à la tentative d'éclairer les faits et de punir les responsables.
El recurso presentado por el autor fue declarado improcedente por el Tribunal Supremo, quien no ofreció ninguna explicación de su decisión.
La demande d'autorisation de recours présentée par les auteurs a été par la suite rejetée par la Cour suprême, qui n'a pas expliqué les raisons de sa décision.
El juicio de Askarov fue declarado improcedente por el Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación Racial, y "motivado políticamente" por el Procurador de los Derechos Humanos de Kirguistán (quien también puso de relieve la falta de pruebas contra el periodista).
Le procès d'Askarov a été déclaré inéquitable par le Comité de l'ONU sur l'élimination de la discrimination raciale, et « politiquement motivé » par le Médiateur kirghize des droits humains (qui a également mis en évidence le manque de preuves contre le journaliste).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor declarado improcedente in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 18 ms.