Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaran culpables
Vertaling van "declaran culpables" in Frans
plaident coupable
plaident coupables
déclarés coupables
plaider coupable
plaidez coupables
Los detenidos que se declaran culpables pueden implicar a otros, haciendo necesaria una investigación y examen más a fondo de las pruebas.
Les détenus qui plaident coupable peuvent dénoncer d'autres personnes, ce qui exige une enquête et un examen plus approfondi des témoignages.
Figuran entre ellas las órdenes de remisión, que se aplican ahora principalmente a los delincuentes juveniles que se declaran culpables en su primera comparecencia ante los tribunales.
Il s'agit notamment des ordonnances de renvoi, qui sont devenues la principale intervention concernant les jeunes délinquants qui plaident coupable lors de leur première comparution devant le tribunal.
Es importante recordar que a veces personas inocentes se declaran culpables.
Il est important de se rappeler que parfois des innocents plaident coupables.
Los tres se declaran culpables y exigen la absolución.
Tous trois plaident coupables et exigent un acquittement.
Algunos se enfrentan a la posibilidad de cadena perpetua si les declaran culpables de pertenecer a "banda terrorista", pero los críticos dicen que la seguridad nacional no es la principal preocupación.
Certains d'entre eux, s'ils sont déclarés coupables d'appartenance à une organisation terroriste, risquent la prison à vie. Selon les critiques, toutefois, la sécurité nationale n'est pas la première préoccupation.
Las dos personas detenidas se declaran culpables.
Les deux personnes incarcérées plaident coupables.
La mayoría de nuestros casos no llegan a juicio, pues presentamos argumentos tan sólidos, que los acusados se declaran culpables.
L'essentiel de notre travail ne va jamais devant le juge, car nos dossiers sont si solides que les accusés plaident coupable.
Otro resultado de esta operación es que los que se declaran culpables tienden a implicar a otros, con lo que se acrecienta la carga de trabajo de investigadores y fiscales y aumentan las detenciones.
Par ailleurs, les personnes qui plaident coupable tendent à dénoncer d'autres individus, ce qui entraîne un accroissement de la charge de travail des enquêteurs et des procureurs ainsi que du nombre des mises en détention.
Aproximadamente el 90% de los niños se declaran culpables y son condenados a penas de privación de libertad.
Environ 90 % des enfants plaident coupable et sont condamnés à des peines privatives de liberté.
Hoy, 106 de sus bancos se declaran culpables y otros 14 están sujetos a procedimientos separados.
Aujourd'hui, 106 de ses banques plaident coupables et 14 autres font l'objet de procédures séparées.
Los cuatro se declaran culpables.
Les quatre plaident coupables.
Espero que ni se taoen y se conozca toda la verdad y si se declaran culpables, caiga sobre ellos todo el peso de la ley.
J'espère qu'ils ne savent même pas et ne connaissent pas toute la vérité et s'ils plaident coupable, tout le poids de la loi leur sera imposé.
Las personas que confiesan y se declaran culpables también reciben una sentencia reducida, y pueden cumplir una parte de ésta mediante trabajos comunitarios (travaux d'interés général).
Les suspects majeurs qui avouent et plaident coupable bénéficient eux aussi de réductions de peine et peuvent purger une partie de leur peine sous forme de travaux d'intérêt général.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declaran culpables in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 31 ms.
