Aceptó declarar contra sus cómplices para evitar la cadena perpetua.
Nadie se atreve a declarar contra el jefe de la mafia por miedo a brutales represalias.
Personne n'ose témoigner contre le chef de la mafia, par peur de violentes représailles.
Se citó a testigos para declarar contra el criminal acusado.
Des témoins ont été appelés à déposer contre le criminel inculpé.
Murió en un incendio hace dos años, mientras investigábamos a un testigo que iba a declarar contra él...
Dans un incendie, il y a deux ans, pendant une enquête sur le meurtre d'un témoin qui allait déposer contre lui.
A no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable
de ne pas être contrainte de déclarer contre elle-même ni se s'avouer coupable
Está prohibido obligar a una persona a declarar contra sí misma.
Il est interdit de contraindre une personne à témoigner contre elle-même.
Lo que se pretendía era obligarlo a declarar contra el autor.
L'objectif était de le forcer à témoigner contre le requérant.
No pueden obligarte a declarar contra tu propio marido.
Ils ne peuvent pas te forcer à témoigner contre ton mari.
La mató porque le pregunté a declarar contra él.
Il l'a tuée car je lui ai demandé de témoigner contre lui.
Bueno, puedo citarla a declarar contra su padre.
Je peux vous assigner à témoigner contre votre père.
La esposa no puede declarar contra su esposo.
Une épouse peut pas témoigner contre son mari.
No debías irte ni declarar contra mí.
Ni sortir, ni témoigner contre moi.
Lola no podrá declarar contra su marido.
Lola ne pourra plus témoigner contre lui maintenant.