Aceptó declararse culpable a cambio de una pena breve de prisión.
Su decisión de declararse culpable significó que cumpliría una pena sin posibilidad de apelación.
Sa décision de plaider coupable signifiait qu'il purgerait une peine sans possibilité d'appel.
Ella eligió declararse culpable antes que implicar a sus amigos en el asunto.
El imputado decidió declararse culpable después de escuchar la declaración de la víctima.
Le prévenu a décidé de s'avouer coupable après avoir entendu la déclaration de la victime.
Después de declararse culpable, enfrentó una sentencia de prisión reducida.
Après avoir plaidé coupable, il a bénéficié d'une réduction de peine.
Y quiere declararse culpable. con una asignación específica de cada uno.
Et il veut plaider coupable avec une assignation pour chaque cas spécifique.
Podría declararse culpable con la continuación de la sentencia por un año.
Je pourrais plaider coupable avec le maintien de la peine pour un an.
El médico de fertilidad planea declararse culpable por obstruir la justicia.
Le gynécologue à la retraite compte plaider coupable d'entrave à la justice.
Hice un trato para declararse culpable de intento de extorsión.
Un accord, j'ai accepté de plaider coupable de tentative d'extorsion.
Insiste en declararse culpable y tiene las pruebas en contra.
Elle veut plaider coupable, et c'est ta spécialité.
Normalmente, antes de prestar declaración, el testigo debe declararse culpable.
Normalement, le témoin doit plaider coupable avant de déposer.
El acusado optó por ir a juicio en lugar de declararse culpable.
L'accusé a choisi d'être jugé plutôt que de plaider coupable.
Su abogado le aconsejó declararse culpable para reducir sus posibilidades de recibir una condena de cárcel.
Son avocat lui a conseillé de plaider coupable pour réduire ses chances de prison.