Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
declararse inadmisible

Vertaling van "declararse inadmisible" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
être déclarée irrecevable
être déclaré irrecevable
Al mismo tiempo, reiteró que la comunicación debería declararse inadmisible.
En même temps, il réitère que la communication devrait être déclarée irrecevable.
Por tanto, esta parte de la comunicación debería declararse inadmisible.
Cette partie de la communication devrait donc être déclarée irrecevable.
Así pues, esta afirmación debe declararse inadmisible por falta de fundamentación.
Aussi ce grief devrait-il être déclaré irrecevable, car insuffisamment étayé.
Un recurso podrá declararse inadmisible por alguno de los motivos siguientes
Les motifs pour lesquels un recours peut être déclaré irrecevable comprennent les suivants
La queja debe, pues, declararse inadmisible.
La requête devrait donc être déclarée irrecevable.
Por consiguiente, es de particular interés determinar el motivo por el cual debe declararse inadmisible la comunicación.
La détermination du motif pour lequel la communication devrait être déclarée irrecevable revêt donc un intérêt particulier.
La queja carece manifiestamente de fundamento y, por consiguiente, debe declararse inadmisible.
La demande de l'intéressé est manifestement mal fondée et devrait, par conséquent, être déclarée irrecevable.
La autora no ha fundamentado sus pretensiones y la queja debería declararse inadmisible por carecer manifiestamente de fundamento.
La requérante n'ayant pas étayé ses griefs, la communication devrait être déclarée irrecevable car manifestement dénuée de fondement.
Puesto que el peticionario no ha agotado los recursos internos a este respecto, esta parte de la comunicación debería declararse inadmisible.
Le requérant n'ayant donc pas épuisé les recours internes à cet égard, cette partie de la communication devrait être déclarée irrecevable.
De ahí que existan "grandes diferencias" entre ambos casos y que la denuncia no deba declararse inadmisible por ese motivo.
Par conséquent, les deux affaires présentent des «différences majeures» et la requête ne doit pas être déclarée irrecevable pour ce motif.
Dada la exigencia de agotar los recursos de la jurisdicción interna antes de presentarse una comunicación, debía declararse inadmisible la presente.
Compte tenu de l'obligation d'épuiser les recours internes avant de présenter une communication, la communication considérée devrait donc être déclarée irrecevable.
Estima que la presente comunicación adolece de la misma deficiencia que la referida comunicación, por lo que también debe declararse inadmisible.
Il fait valoir que la communication à l'examen souffre des mêmes carences que cette autre communication et qu'elle devrait également être déclarée irrecevable.
Por consiguiente, cuando las disposiciones notificadas con arreglo al artículo 114, apartado 4, no se refieran a requisitos contemplados en una medida de armonización, su notificación debe declararse inadmisible.
De ce fait, lorsque les dispositions notifiées sur la base de l'article 114, paragraphe 4, ne sont pas liées à des exigences relevant d'une mesure d'harmonisation, leur notification doit être déclarée irrecevable.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor declararse inadmisible in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

debe declararse inadmisible porque 1
declararse inadmisible ratione 1
declararse inadmisible por no haberse 1
la comunicación debe declararse inadmisible 1
la comunicación debería declararse inadmisible 1
declararse inadmisible con arreglo 1

Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 50 ms.