Los niños ciegos y deficientes visuales están en situación de considerable desventaja.
Les enfants aveugles ou malvoyants sont particulièrement désavantagés.
No hace falta decir que el sitio es accesible tanto para los visitantes ciegos como para los deficientes visuales.
Il va sans dire que le site est accessible aux visiteurs aveugles et malvoyants.
Las clasificaciones se agrupan en tres tipos: de pie, en silla, y deficientes visuales.
Les athlètes seront classés en trois catégories seulement : assis, debout ou déficients visuels.
Profesora de ciegos y deficientes visuales y practicante en el campo de la salud mental y cuidados paliativos.
Professeur pour aveugles et déficients visuels. Elle pratique dans le domaine de la santé mentale et des soins palliatifs.
Este ingeniero informático asesora y establece plataformas web accesibles para personas con discapacidades, incluidas las deficientes visuales, sordas y con problemas de audición.
Cet ingénieur informatique conseille et met en place des plates-formes web accessibles aux personnes handicapées, notamment déficientes visuelles, sourdes et malentendantes.
La asociación posee una colección de 6 figurillas d' pájaros del litoral de madera a vocación táctil, destinadas únicamente a las personas deficientes visuales.
L'association possède une collection de 6 figurines d' oiseaux du littoral en bois à vocation tactile, destinées uniquement aux personnes déficientes visuelles.
Otro ejemplo, para personas ciegas o deficientes visuales, podría ser el suministro de información en cinta de audio.
Un autre exemple, pour les personnes aveugles ou malvoyantes, pourrait être la fourniture d'informations sur bande audio.
El mecanismo y los sistemas de vigilancia de esas metas y objetivos no abarcan a las personas ciegas y deficientes visuales.
Les mécanismes et systèmes de suivi de ces buts et objectifs ne tiennent pas compte des personnes aveugles ou malvoyantes.
Se ha encontrado que las personas ciegas y deficientes visuales corren mayores riesgos de sufrir explotación, violencia y abuso.
On a découvert que les personnes aveugles et malvoyantes étaient davantage exposées aux risques d'exploitation, de violences et de sévices.
Por consiguiente, se han tomado en consideración amplia e incluso totalmente las preocupaciones de los deficientes visuales.
Par conséquent, les préoccupations des malvoyants ont été très, très largement, et je dirais quasi totalement, prises en considération.
Se sigue investigando a fin de determinar cuál es la mejor forma de comunicar los contenidos matemáticos a las personas ciegas y deficientes visuales.
Des recherches scientifiques sont en cours pour déterminer la meilleure façon de communiquer du contenu mathématique aux personnes aveugles et malvoyantes.
Esto es particularmente decepcionante, ya que las personas ciegas y deficientes visuales tienen mucho que ganar al poder navegar y comprar en línea.
Cela est particulièrement décevant, car les personnes aveugles et malvoyantes ont beaucoup à gagner à pouvoir naviguer et magasiner en ligne.
La educación en braille sigue siendo importante para el desarrollo y la alfabetización de todas las personas ciegas y deficientes visuales.
L'enseignement en braille reste important pour le développement et l'alphabétisation de toutes les personnes aveugles et malvoyantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.