Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dejar caer
Vertaling van "dejar caer" in Frans
avoir fait tomber
El capitán eligió una zona resguardada para dejar caer el ancla.
Le capitaine choisit un endroit abrité pour laisser tomber l'ancre marine.
El director recordó al abanderado lo importante que era no dejar caer nunca la bandera oficial.
Le directeur rappela au porte-insigne l'importance de ne jamais laisser tomber le drapeau officiel.
Se rieron mientras intentaban mezclar las cartas sin dejar caer ninguna.
Ils ont ri en essayant de mélanger les cartes sans en faire tomber.
Entonces, tendremos que dejar caer algo pesado sobre ella.
Alors, on doit faire tomber quelque chose de lourd.
Al día siguiente, puedes dejar caer los bancos en el sótano.
Le lendemain, vous pouvez déposer les banques au sous-sol.
Se burlaron cuando la torpe volvió a dejar caer las llaves por las escaleras.
Ils se sont moqués quand la maladroite a encore laissé tomber les clés dans l'escalier.
Dañó su protección para los pies al dejar caer una placa metálica muy pesada.
Il a abîmé sa protection de pied en faisant tomber une plaque métallique très lourde.
Por accidente, prendió fuego a la cortina al dejar caer la vela.
Par accident, elle a mis à feu le rideau en laissant tomber la bougie.
Rayó su cristal graduado al dejar caer las gafas al suelo.
Il a rayé son verre correcteur en faisant tomber ses lunettes sur le sol.
Uno nunca puede estar demasiado preparado antes de dejar caer la carga.
On ne peut jamais être trop préparé avant de laisser tomber la charge.
Con el objetivo de nunca dejar caer la atención de sus oyentes.
Dans le but de ne jamais laisser tomber l'attention de ses auditeurs.
La estrategia había sido no dejar caer la noche sobre el concierto.
La stratégie avait été de ne pas laisser tomber la nuit du concert.
Tenga cuidado de no dejar caer la cubierta cuando retire los tornillos.
Veillez à ne pas laisser tomber le couvercle lors du retrait des vis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dejar caer bevatten
dejar caer una palabra v.
glisser un mot
"Je vais lui glisser un mot sur cette affaire demain."
dejar caer discretamente v.
glisser discrètement
"Il a glissé discrètement une remarque sur son nouveau projet."
! dejar caer una bomba v.
! lâcher une bombe
"Il a lâché une bombe en annonçant son départ."
larguer la bombe
"L'avion de guerre a largué la bombe sur la cible ennemie."
dejar caer la máscara v.
laisser tomber le masque
"Il a fini par laisser tomber le masque et montrer sa vraie personnalité."
baisser le masque
"Après des mois de politesse, il a fini par baisser le masque."
! dejar caer al suelo v.
! ficher par terre
"Il a fichu son verre par terre en se levant trop vite."
! dejar caer la bomba v.
! larguer la bombe
"Il a largué la bombe en annonçant sa démission lors de la réunion."
Synoniemen voor dejar caer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 888. Exact: 888. Verstreken tijd: 38 ms.
