Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
del code general des
Examples with "del code general des" and their translation in Frans
Artículos L 1511-2 y L 1511-5 del Code general des collectivités territoriales.
Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales,
En una primera fase, se examinarán, en particular, las garantías profesionales y financieras de las compañías aéreas que se hayan presentado, en aplicación del párrafo tercero del artículo L. 1411-1 del Code general des collectivités territoriales.
Dans un premier temps, seront examinées, notamment, les garanties professionnelles et financières des transporteurs aériens se portant candidats, en application du troisième alinéa de l'article L.-1 du code général des collectivités territoriales.
Ayuda estatal C 46/2004, Decisión de la Comisión, de 20 de diciembre de 2006, relativa al régimen de ayudas ejecutado por Francia en virtud del artículo 39 CA del Code general des impôts (DO L 112 de 30.4.2007, p. 43).
Aide d'État C 46/04, décision de la Commission du 20 décembre 2006 concernant le régime d'aide mis à exécution par la France au titre de l'article 39 CA du code général des impôts (JO L 112 du 30.4.2007, p. 43).
Según el artículo 39 C, primer párrafo, del Code general des impôts (Código General de Impuestos, CGI), la amortización de los bienes arrendados o puestos a disposición de cualquier otra forma se reparte a lo largo del período normal de utilización.
Aux termes de l'article 39 C, premier alinéa, du code général des impôts (CGI), l'amortissement des biens donnés en location ou mis à disposition sous toute autre forme est réparti sur la durée normale d'utilisation.
Andere resultaten
Esta disposición es general y no puede considerarse como una ayuda estatal (artículo 1647 B sexies del Code Général des Impôts).
Cette disposition est générale et ne peut être considérée comme une aide d'État (article 1647 B sexies du code général des impôts).
La Comisión constata que los gastos generales son efectivamente deducibles del resultado de las empresas en virtud del artículo 39 del Code général des impôts.
La Commission constate que les frais généraux sont effectivement déductibles du résultat des entreprises en vertu de l'article 39 du code général des impôts.
Se puede, pues, considerar que las cotizaciones al FPAP asignadas al riesgo de fluctuación de las cotizaciones del petróleo son deducibles del resultado de las empresas en virtud del artículo 39 del Code général des impôts de Francia.
On peut donc considérer que les cotisations au FPAP affectées au risque de fluctuation des cours du pétrole sont déductibles du résultat des entreprises en vertu de l'article 39 du code général des impôts de la France.
relativa al régimen de ayudas ejecutado por Francia en virtud del artículo 39 CA del Code général des impôts - Ayuda estatal C 46/2004 (ex NN65/2004)
concernant le régime d'aide mis à exécution par la France au titre de l'article 39 CA du code général des impôts - Aide d'État C 46/04 (ex NN 65/04)
Se rigen por el Título XII de la Constitución de 1958 y la cuarta parte del código general de las colectividades locales (code général des collectivités territoriales).
Les régions sont régies par le titre XII de la Constitution de 1958 et la quatrième partie du code général des collectivités territoriales.
Artículo D2512-3 del Código General de las Colectividades Territoriales (Code général des collectivités territoriales): «La división de los distritos en barrios se establece según las indicaciones del plan anexo al decreto del 1 de noviembre de 1859.»
Article D2512-3 du Code général des collectivités territoriales : La division des arrondissements en quartiers est établie suivant les indications du plan annexé au décret du 1er novembre 1859. Décret impérial du 1er novembre 1859, article 2 : 2.
En uno de los ejemplares el consignatario figura como: Direction Générale des Douanes
Sur un exemplaire, le destinataire était la Direction générale des douanes
Con qué frecuencia debo cambiar las baterías del Code-It?
À quelle fréquence vais-je devoir remplacer les piles du Code-It?
Esta solución, probada y reconocida por su eficacia, está referenciada por la Direction Générale des Entreprises.
Testée, reconnue pour son efficacité, cette solution est référencée par la Direction Générale des Entreprises.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 122. Exact: 4. Verstreken tijd: 97 ms.
