Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
del esquema general
Vertaling van "del esquema general" in Frans
l'économie générale
du schéma général
du régime général
Según jurisprudencia reiterada, del esquema general del Tratado se deduce claramente que ningún procedimiento relacionado con la compatibilidad de las ayudas estatales con el mercado común puede producir un resultado adverso a las disposiciones específicas del Tratado.
Conformément à une jurisprudence constante, il ressort clairement de l'économie générale du traité qu'une procédure concernant la compatibilité de l'aide d'État avec le marché commun ne doit jamais produire un résultat contraire aux dispositions spécifiques du traité.
M., editor de la Universidad de Moscú, 1989, p. 3 También hay algunas diferencias en algunos grupos de animales, que los distinguen del esquema general del dispositivo.
M., Éditeur de l'Université de Moscou, 1989, page 3 Il existe également des différences entre certains groupes d'animaux, qui les distinguent de l'économie générale du dispositif.
Estas disposiciones se enumeran en el extracto del esquema general provisional antes reproducido; se trata del encabezamiento del artículo 19, en parte, del artículo 20, y del artículo 22.
Ces dispositions sont énumérées dans l'extrait du schéma général provisoire reproduit ci-dessus; il s'agit du « chapeau » de l'article 19, pour partie de l'article 20, et de l'article 22.
Por ello, el Relator Especial se había esforzado por definir el objeto del esquema general del estudio con un espíritu más pragmático que doctrinal Ibíd., párr. 34
C'est pourquoi le Rapporteur spécial s'est efforcé de définir les objectifs du schéma général de l'étude dans un esprit plus pragmatique que doctrinal Ibid., par. 34.
Su promoción es solo una pequeña parte del esquema general de la empresa.
Sa promotion n'est qu'une petite partie du plan d'ensemble de l'entreprise.
Los recortes presupuestarios afectan solo una pequeña área del esquema general de las cosas.
Les réductions budgétaires n'affectent qu'une petite partie du plan d'ensemble global.
Al cambiar la edad legal de jubilación en dos años, la reforma del esquema general limita la disminución de las pensiones futuras.
En décalant de deux ans l'âge légal de départ, la réforme du régime général limite la baisse des futures pensions...
Con este propósito dentro del esquema general se crea una oficina encargada de canalizar acuerdos y convenios con autoridades públicas y privadas.
C'est dans cette perspective que s'inscrit la création d'un bureau chargé de centraliser les accords et conventions passés avec les autorités publiques et privées.
Dentro del esquema general, creo que somos buenos amigos, ¿verdad?
Je pense que dans l'ordre des choses, nous on est des gens biens, n'est-ce pas?
El orador conviene en que, una vez iniciado el procedimiento de insolvencia, no puede ser anulado por una conciliación, que deberá quedar enmarcada dentro del esquema general del procedimiento de insolvencia.
Il reconnaît que, lorsqu'une procédure d'insolvabilité est déjà engagée, elle ne peut être supplantée par la conciliation, qui devrait rester soumise à son régime général.
Retiro del esquema general.
Retraite du régime général.
Combinando la información del esquema general del chasis/esquemas de detalle y la información del pedido suministrada por el concesionario DAF, se puede crear un esquema de la disposición del chasis específico para dicho pedido en formato DXF 2D.
La combinaison des informations sur le dessin générique du châssis/les dessins détaillés avec les informations relatives à la commande fournies par le distributeur DAF permet de créer un dessin de disposition du châssis au format 2D DXF spécifique à un devis ou à une commande.
Aprobación del esquema general de las actividades propuestas que el PNUMA emprendería en el bienio 2006 - 2007 para empezar a cumplir sus propias responsabilidades en la aplicación del SAICM.
Approbation de l'esquisse générale des activités proposées que le PNUE entreprendrait au cours de la période biennale 2006-2007 pour commencer à assumer les responsabilités qui lui sont conférées dans la mise en œuvre de l'Approche stratégique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor del esquema general in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
